1 00:00:31,239 --> 00:00:33,032 [φωνάζει] 2 00:00:54,429 --> 00:00:56,138 Ω! Ω, Θεέ μου! 3 00:01:16,785 --> 00:01:18,952 [τρίξιμο] 4 00:01:24,959 --> 00:01:27,669 Τελείωσε, Σάρα. Τελικά τελείωσε. 5 00:01:29,672 --> 00:01:31,465 [μουσική] 6 00:01:34,511 --> 00:01:35,803 Ένα ταξί. Ερχομαι. 7 00:01:38,056 --> 00:01:39,139 Ταξί! 8 00:01:45,105 --> 00:01:45,938 31 5 Τριαντάφυλλο. 9 00:01:56,658 --> 00:02:00,452 [μουσική] 10 00:02:06,918 --> 00:02:10,629 Λοιπόν, αρκετά μεγάλο φλόγα εκεί πίσω. 11 00:02:10,630 --> 00:02:12,923 Πραγματικά; Δεν το είχαμε προσέξει. 12 00:02:19,597 --> 00:02:21,598 Τι θα κάνουμε, Μαρκ; 13 00:02:21,599 --> 00:02:23,934 Απλώς θα προσποιηθούμε σαν να μην έγινε τίποτα. 14 00:02:23,935 --> 00:02:26,979 Πήγαινε σπίτι, πήγαινε για ύπνο, σήκω και πήγαινε στην τάξη. 15 00:02:26,980 --> 00:02:29,356 Τι γίνεται όμως αν ένα από αυτά βγήκαν τα πλάσματα; 16 00:02:29,357 --> 00:02:31,900 Πως; Κάψαμε αυτό το μέρος κάτω στο έδαφος. 17 00:02:31,901 --> 00:02:34,111 Τίποτα δεν μπορούσε να ξεφύγει εκείνη η κόλαση. 18 00:02:34,112 --> 00:02:35,863 Ελπίζω μόνο να έχεις δίκιο. 19 00:02:36,322 --> 00:02:37,156 Είμαστε εδώ. 20 00:02:57,427 --> 00:02:59,344 Προσπαθήστε να κοιμηθείτε λίγο. 21 00:02:59,345 --> 00:03:00,470 Θα μιλήσουμε για πράγματα το πρωί. 22 00:03:01,556 --> 00:03:02,556 Καλά. 23 00:03:22,202 --> 00:03:24,536 [θόρυβος τηλεόρασης] 24 00:03:24,537 --> 00:03:25,579 [τρίζει] 25 00:03:26,831 --> 00:03:30,876 Λοιπόν, καλά, καλά, αν δεν είναι Σταχτοπούτα. 26 00:03:30,877 --> 00:03:32,669 Μπορώ να εξηγήσω, πατριό. l-- 27 00:03:32,670 --> 00:03:33,921 Σώπα! 28 00:03:38,843 --> 00:03:42,054 Ξέρεις τι είναι η μητέρα σου μου είπε πριν πεθάνει; 29 00:03:42,055 --> 00:03:43,722 - Όχι, κύριε. - Είπε - 30 00:03:43,723 --> 00:03:46,350 [ψηλή φωνή] «Να προσέχεις την πολύτιμη κόρη μου». 31 00:03:46,351 --> 00:03:48,852 [κανονική φωνή] Πολύτιμη κόρη! 32 00:03:48,853 --> 00:03:50,479 Είναι το ρολόι 3 o-friggin' το πρωί. 33 00:03:50,480 --> 00:03:54,107 - Δεν καταλαβαίνεις. - Α, καταλαβαίνω. 34 00:03:54,108 --> 00:03:54,983 Έχεις βγει τριγύρω 35 00:03:54,984 --> 00:03:59,238 με εκείνο το μάτσο φρατ-μπρατ πανεπιστημιακοί ηλίθιοι πάλι. 36 00:03:59,239 --> 00:04:01,490 Σκατά! Κοίτα αυτό το φόρεμα! 37 00:04:01,491 --> 00:04:02,616 Αυτό ήταν το αγαπημένο της μητέρας σου! 38 00:04:07,747 --> 00:04:10,582 Πήγαινε να καθαριστείς και πήγαινε για ύπνο. 39 00:04:18,466 --> 00:04:21,510 [μουσική] 40 00:04:50,123 --> 00:04:52,624 [αναστεναγμοί] Σου είπα να πάτε για ύπνο. 41 00:04:52,625 --> 00:04:54,209 Δεν θέλω να δω το πρόσωπό σου μέχρι το πρωί. 42 00:04:55,295 --> 00:04:56,795 Τότε θα ασχοληθώ μαζί σου. Τώρα φύγε από εδώ. 43 00:04:59,132 --> 00:05:01,300 Το πιέζεις, Σάρα. 44 00:05:01,301 --> 00:05:02,467 Τώρα καλύτερα να φύγεις από εδώ. Σε προειδοποιώ. 45 00:05:03,761 --> 00:05:05,220 Ωχ! 46 00:05:05,221 --> 00:05:06,596 [πνιγμός] 47 00:05:07,724 --> 00:05:16,606 Σάρα! 48 00:05:22,405 --> 00:05:23,655 Άσε τον! 49 00:05:27,994 --> 00:05:29,870 [λαχανίζει] 50 00:05:40,006 --> 00:05:42,591 Α-αχ-αχ-αχ-αχ-- 51 00:05:42,592 --> 00:05:43,925 Αχ! 52 00:06:42,068 --> 00:06:43,860 [βουητό] 53 00:06:45,571 --> 00:06:46,405 Αχ! 54 00:06:51,244 --> 00:06:52,619 [κλάμα] 55 00:06:55,540 --> 00:06:57,666 Mark, είπες ότι τελείωσε! 56 00:06:57,667 --> 00:06:59,668 Είπες ότι τελείωσε! 57 00:07:07,802 --> 00:07:10,137 ΑΝΤΡΑΣ: Φοβάμαι τα γεγονότα μιλούν από μόνα τους, 58 00:07:10,138 --> 00:07:11,638 καλοί άνθρωποι της κριτικής επιτροπής. 59 00:07:11,639 --> 00:07:16,268 Ο τρυφερός, περιποιητικός πατριός αυτού του κοριτσιού... 60 00:07:16,269 --> 00:07:18,687 ένας άντρας, θα μπορούσα να προσθέσω, που περιέγραψε ένας γείτονας 61 00:07:18,688 --> 00:07:21,022 ως "ευγενικό, γενναιόδωρο άτομο"-- 62 00:07:21,023 --> 00:07:23,775 Της είπα να μην χρησιμοποιήσει η ιστορία του χεριού. 63 00:07:23,776 --> 00:07:26,403 Θα μπορούσαμε να χτίσουμε μεγάλη υπόθεση ανθρωποκτονίας. 64 00:07:26,404 --> 00:07:28,738 ΑΝΤΡΑΣ: ...όταν αυτό το μοχθηρό, ψυχρόαιμα, 65 00:07:28,739 --> 00:07:31,867 έγινε αναίσχυντη πράξη! 66 00:07:31,868 --> 00:07:34,161 Και ποια είναι η μόνη της άμυνα; 67 00:07:34,662 --> 00:07:36,705 Κυρίες και κύριοι, 68 00:07:36,706 --> 00:07:39,374 κενές δικαιολογίες. 69 00:07:39,959 --> 00:07:43,295 Και το κατηγορεί... 70 00:07:43,296 --> 00:07:45,338 σε ένα χέρι. 71 00:07:46,007 --> 00:07:49,968 Ένα χέρι που ισχυρίζεται ο κατηγορούμενος 72 00:07:49,969 --> 00:07:52,471 ακολούθησε το σπίτι της από ένα μουσείο κέρινων ομοιωμάτων 73 00:07:52,472 --> 00:07:53,847 στο οποίο βρισκόταν ομολογουμένως 74 00:07:55,141 --> 00:07:58,852 όταν είναι πολύ μυστηριωδώς 75 00:07:58,853 --> 00:08:01,104 κάηκε ολοσχερώς... 76 00:08:02,940 --> 00:08:06,109 - δολοφονία-- - Ένσταση, τιμή σου! 77 00:08:06,110 --> 00:08:10,197 Ο λόγιος συνάδελφός μου ξέχασε ξανά την υπόθεση. 78 00:08:10,198 --> 00:08:12,574 Κάνει το κάψιμο του μουσείου κέρινων ομοιωμάτων 79 00:08:12,575 --> 00:08:14,576 έχουν οποιαδήποτε σχέση 80 00:08:14,577 --> 00:08:17,913 για το αν ο κατηγορούμενος σκότωσε ο πατριός της ή όχι; 81 00:08:17,914 --> 00:08:22,626 Αξιότιμε, η τελευταία καταμέτρηση σωμάτων στο Waxworks είναι 200. 82 00:08:22,835 --> 00:08:25,295 200 άτομα. 83 00:08:25,838 --> 00:08:30,509 200 ανθρώπινες ζωές. 84 00:08:30,510 --> 00:08:33,178 Και νομίζω ότι αν αυτός ο κατηγορούμενος, 85 00:08:33,179 --> 00:08:35,931 ο κατηγορούμενος, 86 00:08:35,932 --> 00:08:37,933 εμπλέκεται με οποιονδήποτε τρόπο - 87 00:08:38,142 --> 00:08:38,975 Ένσταση! 88 00:08:39,227 --> 00:08:41,269 Η ένσταση συνεχίστηκε. 89 00:08:41,270 --> 00:08:44,231 Διαγράψτε την τελευταία παρατήρηση από το αρχείο. 90 00:08:45,149 --> 00:08:46,650 Η Σάρα δεν σκότωσε κανέναν, ηλίθιοι! 91 00:08:48,611 --> 00:08:50,695 Ήταν τα ίδια τα κερί! 92 00:08:50,696 --> 00:08:52,906 - Ζωντάνεψαν! - Παραγγελία! 93 00:08:52,907 --> 00:08:54,199 Το είδα! 94 00:08:54,200 --> 00:08:56,535 Άσε με! Λέει την αλήθεια! 95 00:08:56,536 --> 00:08:59,579 Με καταλαβαίνεις; Λέει την αλήθεια! 96 00:08:59,580 --> 00:09:01,331 Απλά αφήστε την ήσυχη! 97 00:09:01,332 --> 00:09:04,084 Δεν έκανε τίποτα, σου λέω! 98 00:09:04,085 --> 00:09:05,001 Ερχομαι! Αμολάω! 99 00:09:35,575 --> 00:09:37,993 Χαζή ερώτηση, αλλά πώς νιώθεις; 100 00:09:40,997 --> 00:09:42,080 Κοίτα, Σάρα, θα τα καταφέρει. 101 00:09:43,165 --> 00:09:43,999 Πρέπει να. 102 00:09:48,296 --> 00:09:51,923 Cabbie, 64 Wargrave Road, παρακαλώ. 103 00:09:51,924 --> 00:09:52,757 Ευχαριστώ. 104 00:09:55,052 --> 00:09:56,136 Οπου; 105 00:09:56,304 --> 00:09:57,846 Του σερ Γουίλφρεντ. 106 00:09:59,307 --> 00:10:00,724 Αυτό είναι το μόνο δωμάτιο δεν έχουμε ελέγξει. 107 00:10:02,310 --> 00:10:04,060 Τι υποτίθεται να ψάχνω; 108 00:10:06,105 --> 00:10:09,733 Δεν ξέρω. Μόλις μου είπε να έρθω εδώ αν υπήρχε ποτέ κανένα πρόβλημα. 109 00:10:11,611 --> 00:10:13,069 Καλησπέρα Μαρκ. 110 00:10:13,070 --> 00:10:14,904 - Απόγευμα, Σάρα. - Σερ Γουίλφρεντ; 111 00:10:14,905 --> 00:10:16,364 Ελπίζω να είστε και οι δύο καλά. 112 00:10:16,365 --> 00:10:18,199 Θέστε το έτσι, αν το παρακολουθείς αυτό, 113 00:10:18,200 --> 00:10:20,035 είσαι ένα καταραμένο θέαμα καλύτερα από μένα, 114 00:10:20,036 --> 00:10:21,703 γιατί πρέπει να είμαι νεκρός. 115 00:10:21,704 --> 00:10:23,622 Βοηθήστε τον εαυτό σας. 116 00:10:23,623 --> 00:10:26,499 Είμαι σίγουρος ότι δεν μου επιτρέπεται να αγγίξω αυτά τα πράγματα εκεί που βρίσκομαι. 117 00:10:27,543 --> 00:10:31,421 Πάντα φανταχτερός ένα ζευγάρι φτερά όμως. 118 00:10:31,422 --> 00:10:33,840 Δεν θα χρειαστεί να ταξιδέψετε σε αυτό το καταραμένο. 119 00:10:35,551 --> 00:10:38,178 Ας ελπίσουμε ότι το κάναμε καταστρέψει το Κέρινο έργο 120 00:10:38,179 --> 00:10:40,221 και σκότωσε όλα αυτά τα πλάσματα 121 00:10:40,222 --> 00:10:42,057 τελειώνοντας την ευκαιρία του κυρίου Λίνκολν 122 00:10:42,058 --> 00:10:44,267 να αφήσεις όλο αυτό το κακό να χαθεί στον κόσμο, σωστά; 123 00:10:45,311 --> 00:10:46,394 Λοιπόν, κάπως. 124 00:10:46,979 --> 00:10:48,813 Αν είστε οι δύο εδώ, 125 00:10:48,814 --> 00:10:51,733 μάλλον αυτό σημαίνει κάτι πήγε στραβά, 126 00:10:51,734 --> 00:10:54,653 σε αυτή την περίπτωση θα χρειάζεστε όλη τη βοήθεια που μπορείτε να πάρετε 127 00:10:54,654 --> 00:10:56,655 αν θέλεις να συνεχίσεις η καταπολέμηση του κακού. 128 00:10:57,615 --> 00:10:59,491 Μπορεί να μην το ξέρεις ακόμα, Μαρκ, 129 00:10:59,492 --> 00:11:00,909 αλλά όλα αυτά τα έχω αφήσει σε σένα. 130 00:11:01,410 --> 00:11:03,870 - Το έκανες; - Ναι. 131 00:11:03,871 --> 00:11:05,330 Το πιο σημαντικό, 132 00:11:05,331 --> 00:11:06,998 έχετε κληρονομήσει του παππού σου 133 00:11:06,999 --> 00:11:09,834 και η μυστική μου συλλογή από παράξενα αντικείμενα 134 00:11:09,835 --> 00:11:12,337 που έχουμε συγκεντρώσει στις πολλές μας περιπέτειες 135 00:11:12,338 --> 00:11:14,297 μέσω του υπερφυσικού. 136 00:11:14,298 --> 00:11:17,592 Μπορεί να υπάρχει κάτι εκεί που θα σας βοηθήσει στην αναζήτησή σας. 137 00:11:17,593 --> 00:11:19,219 Adios και καλή επιτυχία. 138 00:11:19,220 --> 00:11:22,180 Περιμένετε! Δεν πρέπει να... 139 00:11:22,181 --> 00:11:25,058 Ωχ. Σχεδόν ξεχάστηκε. 140 00:11:25,309 --> 00:11:27,310 Πώς να περάσετε το μυστικό θάλαμο; 141 00:11:28,521 --> 00:11:31,189 Απλώς ακολουθήστε την Αλίκη το βλέμμα. 142 00:11:31,190 --> 00:11:32,065 Τα-τα προς το παρόν. 143 00:11:50,084 --> 00:11:50,917 Αλίκη; 144 00:11:52,128 --> 00:11:53,420 Ποια στο διάολο είναι η Αλίκη; 145 00:11:54,630 --> 00:11:55,547 Through The Looking Glass 146 00:11:55,548 --> 00:11:57,882 είναι το δεύτερο Το βιβλίο της Αλίκης στη χώρα των θαυμάτων. 147 00:11:57,883 --> 00:11:59,843 αυτή όπου ταξιδεύει σε έναν άλλο κόσμο 148 00:11:59,844 --> 00:12:00,885 μέσα από έναν καθρέφτη. 149 00:12:01,303 --> 00:12:02,137 Ένας καθρέφτης. 150 00:12:16,944 --> 00:12:17,986 Δεν βλέπω τίποτα. 151 00:12:40,384 --> 00:12:42,427 [βουητό] 152 00:13:19,298 --> 00:13:20,215 Βαν Χέλσινγκ; 153 00:13:28,641 --> 00:13:30,350 [πνιχτή κραυγή] [τρίξιμο] 154 00:14:16,146 --> 00:14:17,605 Σάρα, κοίτα αυτό. 155 00:14:20,609 --> 00:14:21,609 Τι είναι αυτό; 156 00:14:21,861 --> 00:14:24,362 Είναι ένα ανοιχτήρι ώρας Καρταχδαρίου. 157 00:14:24,363 --> 00:14:25,697 Καρταγιανός; 158 00:14:25,698 --> 00:14:26,573 Δεν ξέρω τι σημαίνει. 159 00:14:26,574 --> 00:14:29,284 Πρέπει να είναι κάποια μεσαιωνική έκφραση ή κάτι τέτοιο. 160 00:14:29,285 --> 00:14:32,579 Λέει ότι χρησιμοποιήθηκε από αγγέλους, και φως και σκοτάδι, 161 00:14:32,580 --> 00:14:34,247 να ταξιδέψει στο χρόνο. 162 00:14:34,248 --> 00:14:36,040 Ετσι; 163 00:14:36,041 --> 00:14:39,669 Ίσως λοιπόν αν κατεβαίναμε στα απομεινάρια του Κέρινου Εργαλείου, 164 00:14:39,670 --> 00:14:42,380 θα μπορούσαμε να το χρησιμοποιήσουμε για να ανοίξουμε ένα της ώρας του κυρίου Λίνκολν. 165 00:14:42,381 --> 00:14:43,381 αστειεύεσαι. 166 00:14:43,382 --> 00:14:45,341 Γιατί όχι; Έχουμε πάει εντός και εκτός χρόνου πριν. 167 00:14:45,342 --> 00:14:47,510 - Μα, Μαρκ... - Άκου Σάρα, 168 00:14:47,511 --> 00:14:49,512 αν δεν βρούμε κάποια στοιχεία για να υποστηρίξω την ιστορία σου, 169 00:14:49,513 --> 00:14:51,723 ένα από τα δύο πράγματα θα συμβεί. 170 00:14:51,724 --> 00:14:53,224 Θα σαπίσεις στη φυλακή, 171 00:14:53,225 --> 00:14:55,226 ή θα σου δώσουν την ηλεκτρική καρέκλα. 172 00:14:56,770 --> 00:14:58,187 λυπάμαι. 173 00:14:58,188 --> 00:15:00,064 λυπάμαι, αλλά έτσι είναι. 174 00:15:00,065 --> 00:15:02,025 Πρέπει να κάνουμε κάτι σχετικά με αυτό. 175 00:15:02,026 --> 00:15:03,943 Αλλά θυμηθείτε τι συνέβη την τελευταία φορά. 176 00:15:03,944 --> 00:15:05,653 Ξεχάστε την τελευταία φορά. 177 00:15:05,654 --> 00:15:06,487 Αυτό θα είναι διαφορετικό. 178 00:15:07,197 --> 00:15:08,281 Πώς το ανοίγεις αυτό το πράγμα; 179 00:15:15,623 --> 00:15:16,581 [κλικ] 180 00:15:17,666 --> 00:15:18,875 Ουάου. Δείτε το. 181 00:15:29,303 --> 00:15:31,846 [μουσική] 182 00:15:35,267 --> 00:15:36,476 Κοίτα! Δούλεψε ακόμη και εδώ! 183 00:15:39,897 --> 00:15:41,147 Ερχομαι! 184 00:15:41,148 --> 00:15:43,149 Όχι, Μαρκ! Δεν είναι το ίδιο είδος ώρας πόρτας 185 00:15:43,150 --> 00:15:44,233 όπως στο τελευταίο! 186 00:15:44,234 --> 00:15:47,195 Μάλλον επειδή είναι σε διαφορετική τοποθεσία. 187 00:15:47,196 --> 00:15:48,780 Μαρκ, υποσχέσου μου δεν τρέχουμε! 188 00:15:48,781 --> 00:15:49,948 Τι έχουμε να χάσουμε; 189 00:15:49,949 --> 00:15:52,825 - Μαρκ, δεν θέλω να τρέξω! - Έλα! 190 00:16:12,471 --> 00:16:13,888 Σημάδι! Σημάδι! 191 00:16:14,139 --> 00:16:15,390 Σάρα! 192 00:16:16,475 --> 00:16:18,476 [τρίξιμο] 193 00:16:18,477 --> 00:16:20,436 Αχ! 194 00:16:25,150 --> 00:16:26,985 [τρίξιμο] 195 00:16:28,862 --> 00:16:30,279 ΑΝΤΡΑΣ: Πιάσε την μπάλα, γιε μου. 196 00:16:32,324 --> 00:16:33,658 Ορίστε. 197 00:16:35,244 --> 00:16:37,161 Αυτό είναι όλο. Ερχομαι. 198 00:16:38,664 --> 00:16:39,497 Γεια! 199 00:16:40,332 --> 00:16:41,916 Ερχομαι. Ήρθε η ώρα να γυρίσω σπίτι στη μαμά. 200 00:16:44,169 --> 00:16:45,545 Έλα στο σπίτι, αγαπητέ. 201 00:16:46,588 --> 00:16:48,214 Έλα γλυκιά μου. 202 00:16:49,216 --> 00:16:50,091 Ερχομαι. 203 00:16:50,801 --> 00:16:52,802 Ήρθε η ώρα να γυρίσω σπίτι στη μαμά. Παρακαλώ; 204 00:16:53,512 --> 00:16:54,846 [δυνατός γδούπος] 205 00:16:57,683 --> 00:16:59,642 Ήρθε η ώρα να γυρίσεις σπίτι, Μαρκ. 206 00:17:10,696 --> 00:17:11,696 Τα καταφέραμε, Σάρα. 207 00:17:12,364 --> 00:17:13,322 Το καταφέραμε! 208 00:17:15,034 --> 00:17:17,160 Σάρα; [σφυροκόπημα] 209 00:17:20,205 --> 00:17:22,123 [βροντή] 210 00:17:34,219 --> 00:17:35,928 [τρίζουν οι πόρτες] 211 00:17:36,972 --> 00:17:38,389 Ο βαρόνος Φον Φρανκενστάιν; 212 00:17:39,349 --> 00:17:40,641 Λοιπόν, εγώ- 213 00:17:40,642 --> 00:17:42,894 Ναι; 214 00:17:42,895 --> 00:17:44,854 Είμαι ο Βίκτορ Φρανκενστάιν. 215 00:17:45,064 --> 00:17:46,522 [βροντή] 216 00:17:49,276 --> 00:17:50,902 Και πώς μπορώ να σας βοηθήσω, κύριε; 217 00:17:50,903 --> 00:17:54,113 Είμαι ο κύριος Βόγκελ, Burgomeister του lngolstadt. 218 00:17:54,114 --> 00:17:56,365 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Κύριε Βόγκελ. 219 00:17:56,366 --> 00:17:57,575 Τώρα παρακαλώ, 220 00:17:57,576 --> 00:17:59,869 είναι πολύ αργά μια ώρα για μια κοινωνική επίσκεψη. 221 00:17:59,870 --> 00:18:01,496 Δηλώστε την επιχείρησή σας. 222 00:18:01,497 --> 00:18:03,664 Εντάξει, Βαρόν, θα το κάνω. 223 00:18:03,665 --> 00:18:05,583 Υπήρξαν φήμες στο χωριό 224 00:18:05,584 --> 00:18:07,543 ότι υπάρχει κάτι... 225 00:18:07,544 --> 00:18:08,920 Ωχ. 226 00:18:12,591 --> 00:18:15,343 Ελισάβετ, σε παρακαλώ, 227 00:18:15,552 --> 00:18:16,886 επιστρέψτε στην κάμαρά σας. 228 00:18:18,430 --> 00:18:20,098 Μην αργείς αγάπη μου. 229 00:18:20,099 --> 00:18:20,932 Σάρα; 230 00:18:23,102 --> 00:18:26,854 Ο κ. Βόγκελ μόλις έφευγε. 231 00:18:26,855 --> 00:18:28,272 Δεν είναι έτσι, κύριε Βόγκελ; 232 00:18:33,695 --> 00:18:35,154 [τρίζουν οι πόρτες] 233 00:18:39,118 --> 00:18:40,326 Όλα καλά, Χένρι. 234 00:18:41,245 --> 00:18:42,620 Πήγαινε με τον Φέλιξ. 235 00:18:43,872 --> 00:18:44,705 Φέλιξ; 236 00:18:45,249 --> 00:18:46,290 [γρυλίζει] 237 00:18:46,291 --> 00:18:47,667 [βροντή] 238 00:18:53,423 --> 00:18:54,257 Αφήστε να πάει! 239 00:19:00,681 --> 00:19:02,932 Είδα τον τρόπο που φαίνεσαι στη βαρόνη. 240 00:19:02,933 --> 00:19:04,559 - Μη νομίζεις ότι ο βαρόνος δεν ξέρει. - Άσε! 241 00:19:06,436 --> 00:19:07,270 Αμολάω! 242 00:19:07,980 --> 00:19:09,856 Ταΐστε τον και καθαρίστε το σανό του. 243 00:19:10,941 --> 00:19:12,608 [γρύλισμα] 244 00:19:12,609 --> 00:19:16,946 Ξέρεις πώς ο βαρόνος μισεί τη μυρωδιά. 245 00:19:16,947 --> 00:19:18,739 Χα χα χα χα χα! 246 00:19:32,504 --> 00:19:34,088 [γρυλίζει] 247 00:19:39,094 --> 00:19:40,052 Με συγχωρείτε; 248 00:19:46,810 --> 00:19:47,977 [γρυλίζει] 249 00:19:47,978 --> 00:19:49,604 Ω, πεινάς. 250 00:19:49,605 --> 00:19:52,648 πεινάς. Αχ... 251 00:19:52,649 --> 00:19:55,359 Εντάξει, θα το κάνω βρες κάτι. 252 00:19:55,360 --> 00:19:57,445 Μείνετε ήρεμοι. Θα σου φέρω κάτι. 253 00:20:03,243 --> 00:20:05,161 [γρυλίζει] 254 00:20:05,162 --> 00:20:06,787 Τι στο διάολο θα κάνω τον ταΐσω αυτή την ώρα; 255 00:20:09,499 --> 00:20:11,667 Γεια, ξέρω. Ξέρω. 256 00:20:11,668 --> 00:20:13,544 Θα μπορούσαμε να στείλουμε για μια πίτσα. 257 00:20:13,712 --> 00:20:15,880 - [γρυλίζει] - Α! Καλά! Καλά! 258 00:20:15,881 --> 00:20:18,132 Καλά. Καλά. Ε... 259 00:20:18,133 --> 00:20:19,508 θα... Θα σου βρω κάτι. 260 00:20:19,509 --> 00:20:21,844 [γρυλίζει] 261 00:20:23,263 --> 00:20:24,180 Αυτό σας ταΐζει; 262 00:20:27,935 --> 00:20:29,060 Σλοπ ανεβαίνει. 263 00:20:30,896 --> 00:20:31,729 Ωχ! 264 00:20:34,816 --> 00:20:36,400 [γρυλίζει] 265 00:20:36,568 --> 00:20:38,736 Δεν μπορώ να σε ταΐσω αυτό. Είναι αηδιαστικό. 266 00:20:46,787 --> 00:20:51,624 Καλά. 267 00:20:51,625 --> 00:20:53,167 Αυτό θα έπρεπε να είναι καλύτερο. 268 00:20:54,127 --> 00:20:55,670 Το σημειωματάριο του Φρανκενστάιν. 269 00:21:04,638 --> 00:21:17,525 [γρυλίζει] 270 00:21:26,618 --> 00:21:28,286 [βροντή] 271 00:21:31,248 --> 00:21:34,583 [Ο Φέλιξ γελάει] 272 00:21:34,751 --> 00:21:37,920 FELlX: Έχει πολλά προβλήματα τρέχει το χωριό. 273 00:21:37,921 --> 00:21:40,089 Γιατί είναι ο Burgomeister; 274 00:21:40,090 --> 00:21:42,049 Δεν μπορεί καν να ελέγξει λίγοι χωρικοί! 275 00:22:11,788 --> 00:22:14,332 Ξύπνα. 276 00:22:15,876 --> 00:22:16,709 Σάρα. 277 00:22:17,461 --> 00:22:19,211 - [πνιχτή κραυγή] - Σσς! Όχι! Όχι, όχι, όχι. 278 00:22:19,212 --> 00:22:21,505 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Είμαι εγώ. 279 00:22:21,506 --> 00:22:23,382 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 280 00:22:24,384 --> 00:22:26,093 Χένρι, τι κάνεις εδώ; 281 00:22:26,636 --> 00:22:27,720 Αν μας βρει ο βαρόνος... 282 00:22:27,721 --> 00:22:29,805 Σάρα, μη μου το κάνεις αυτό. 283 00:22:29,806 --> 00:22:31,182 Είμαι εγώ, Μαρκ, θυμάσαι; 284 00:22:32,476 --> 00:22:34,769 Θυμάστε το Waxwork; Η δικαστική υπόθεση; 285 00:22:34,770 --> 00:22:36,395 Κοίτα, έχεις επηρεαστεί με το άλμα του χρόνου. 286 00:22:36,396 --> 00:22:37,438 Αλλά πρέπει να είσαι δυνατός. 287 00:22:41,818 --> 00:22:44,945 Σημάδι. 288 00:22:46,281 --> 00:22:47,406 Τι συνέβη; 289 00:22:48,408 --> 00:22:49,408 Που βρισκόμαστε; 290 00:22:49,701 --> 00:22:51,619 Πίστεψες σε όλα αυτά. 291 00:22:51,620 --> 00:22:52,536 Κυρίευσε το μυαλό σου. 292 00:22:53,372 --> 00:22:55,164 Έλα, ας γυρίσουμε μέχρι τον 20ο αιώνα. 293 00:22:55,374 --> 00:22:56,665 Αλλά τα στοιχεία. 294 00:22:56,666 --> 00:22:59,251 Το σημειωματάριο του Φρανκενστάιν. 295 00:22:59,252 --> 00:23:01,754 Ένας οδηγός βήμα προς βήμα για το πώς να αναζωογονήσετε τη νεκρή σάρκα-- 296 00:23:01,755 --> 00:23:03,005 Και πρέπει να δείτε τι έχει στο κελάρι του. 297 00:23:03,548 --> 00:23:04,715 Είσαι σοβαρός. 298 00:23:04,716 --> 00:23:06,509 Σκεφτείτε το. 299 00:23:06,510 --> 00:23:08,302 Αν μπορούμε να αναζωογονήσουμε νεκρή σάρκα, 300 00:23:08,303 --> 00:23:10,221 τότε η υπόθεση της εισαγγελίας είναι έξω από το παράθυρο. 301 00:23:11,973 --> 00:23:13,641 Αλλά αν δεν το κάνετε όπως η ιδέα του βιβλίου, 302 00:23:13,642 --> 00:23:14,683 μπορούμε πάντα να προσπαθούμε και πάρε το τέρας. 303 00:23:16,269 --> 00:23:17,770 Έλα τώρα. 304 00:23:36,164 --> 00:23:38,833 Ο διάδρομος είναι η πρώτη θέση Θυμάμαι ότι εμφανίστηκα. 305 00:23:38,834 --> 00:23:40,459 Θα έπρεπε να υπάρχει μια χρονοθυρίδα εκεί κάτω. 306 00:23:43,380 --> 00:23:46,298 Όλα όσα μπορώ να θυμηθώ είναι μια αίσθηση πτώσης. 307 00:23:48,385 --> 00:23:49,677 Δεν νομίζεις ίσως θα έπρεπε να έχουμε 308 00:23:49,678 --> 00:23:51,137 ετοίμασε όλα αυτά λίγο ακόμα, εσύ; 309 00:23:51,138 --> 00:23:52,596 Μην ανησυχείς. Θα είναι βγει μια χαρά. 310 00:23:54,891 --> 00:23:55,808 Σσσ. 311 00:23:57,394 --> 00:23:59,520 Η ώρα της πόρτας πρέπει να είναι κάπου εδώ γύρω. 312 00:23:59,521 --> 00:24:01,647 [σφυροκόπημα] [το πλήθος φωνάζει] 313 00:24:04,234 --> 00:24:05,067 Ελισάβετ; 314 00:24:08,405 --> 00:24:09,655 Αλλά, Βίκτορ... 315 00:24:10,615 --> 00:24:12,491 Πόρνη! 316 00:24:14,244 --> 00:24:16,996 Με τον Χένρι Κλίβελ, ο καλύτερός μου φίλος! 317 00:24:16,997 --> 00:24:18,497 Δεν ντρέπεσαι; 318 00:24:18,498 --> 00:24:20,749 Ίσως αν ξόδεψες περισσότερο χρόνο μαζί μου 319 00:24:20,750 --> 00:24:23,210 αντί για εκείνη την πλάκα των 8 ποδιών από σάρκα που έχει υποστεί βλάβη στον εγκέφαλο, 320 00:24:23,211 --> 00:24:26,755 Δεν θα έπρεπε να αναζητώ απολαύσεις αλλού, θα το ήθελα; 321 00:24:27,883 --> 00:24:29,049 Αλλά μαζί του; 322 00:24:30,177 --> 00:24:31,719 Τώρα μόνο ένα δευτερόλεπτο εδώ! 323 00:24:35,765 --> 00:24:37,892 Σε προειδοποίησα, βαρόνο. 324 00:24:37,893 --> 00:24:41,020 Τώρα πρέπει να σας ζητήσουμε να γυρίσετε το τέρας ειρηνικά, 325 00:24:41,021 --> 00:24:43,105 ή πρέπει να τον πάρουμε με το ζόρι. 326 00:24:43,106 --> 00:24:44,273 Ποτέ! 327 00:24:46,443 --> 00:24:47,610 Μετά από αυτόν! 328 00:24:55,619 --> 00:24:57,161 Άνοιξε την πόρτα, ηλίθιε! 329 00:25:02,959 --> 00:25:05,211 Φέλιξ! Ξεκλειδώστε το τέρας! 330 00:25:10,008 --> 00:25:10,925 Σάρα! 331 00:25:14,846 --> 00:25:18,057 Σάρα, μην μας απογοητεύσεις. 332 00:25:18,058 --> 00:25:19,683 Θυμήσου ποιος είσαι πραγματικά. 333 00:25:24,606 --> 00:25:25,814 Ελισάβετ-- 334 00:25:25,815 --> 00:25:27,566 Μην με κάνεις Ελισάβετ. 335 00:25:33,156 --> 00:25:36,242 Σάρα, υπάρχει μια χρονοθυρα πανω- 336 00:25:36,243 --> 00:25:38,744 [γρυλίζει] 337 00:25:42,040 --> 00:25:44,625 Mark, πρόσεχε! Πίσω σου! 338 00:25:44,626 --> 00:25:46,335 Χα χα χα χα χα! 339 00:25:46,336 --> 00:25:48,337 Μην ανησυχείς. 340 00:25:48,338 --> 00:25:49,838 Θυμάσαι, Σάρα; 341 00:25:49,839 --> 00:25:51,507 Πίσω στο Waxwork; 342 00:25:51,508 --> 00:25:54,176 Αν δεν πιστεύεις σε αυτό τότε δεν συμβαίνει πραγματικά. 343 00:25:54,844 --> 00:25:56,595 Ορίστε, θα σας δείξω. 344 00:25:56,596 --> 00:25:58,681 Ερχομαι. Έλα, χτύπα με. 345 00:25:58,682 --> 00:25:59,932 - Ε; - Χμμ; 346 00:25:59,933 --> 00:26:02,017 Mark, δεν ξέρω αν αυτό είναι τόσο καλή ιδέα. 347 00:26:02,018 --> 00:26:04,353 - Χτύπα με. - Ε; 348 00:26:04,354 --> 00:26:06,355 Ερχομαι! Χτύπα με! 349 00:26:06,356 --> 00:26:08,023 Χα χα χα χα χα! 350 00:26:11,194 --> 00:26:14,029 Μην ακούς ούτε μια λέξη που θα πω. 351 00:26:14,030 --> 00:26:16,615 Απλά τρέξε σαν κόλαση στην πόρτα του χρόνου! 352 00:26:17,075 --> 00:26:18,409 στον τοίχο! 353 00:26:20,036 --> 00:26:21,161 Ερχομαι! 354 00:26:21,162 --> 00:26:22,871 Ωχ! 355 00:26:22,872 --> 00:26:24,623 Άσε τον, θηρίο! 356 00:26:26,167 --> 00:26:27,793 Ξέχνα με, ανόητη! 357 00:26:27,794 --> 00:26:29,086 Τρέξε στην πόρτα του χρόνου! 358 00:26:29,087 --> 00:26:32,840 Γρήγορα! Σκότωσε τον Χένρι, εσύ κομμάτι χόνδρου που σαπίζει! 359 00:26:34,009 --> 00:26:36,635 Άκουσες τι είπα; Σκοτώστε τον! 360 00:26:38,054 --> 00:26:39,346 Σκοτώστε τον! 361 00:26:40,974 --> 00:26:43,976 με ακούς, εσύ άσχημο φρικιό του θανάτου; 362 00:26:43,977 --> 00:26:45,436 Κάντε το τώρα! 363 00:26:45,854 --> 00:26:48,772 σε έφτιαξα! Σου έδωσα ζωή! 364 00:27:01,369 --> 00:27:02,202 Φέλιξ! 365 00:27:03,246 --> 00:27:04,955 Σκότωσε τον. 366 00:27:04,956 --> 00:27:07,875 Α-α! 367 00:27:08,877 --> 00:27:10,961 Αααγκχχχ! 368 00:27:14,424 --> 00:27:16,008 Φέλιξ, βοήθησέ με. 369 00:27:16,009 --> 00:27:18,010 Αχ! Αχ! Αχ! 370 00:27:18,011 --> 00:27:20,304 [γρυλίζει] 371 00:27:20,305 --> 00:27:22,765 Φέλιξ. λυπάμαι. 372 00:27:22,766 --> 00:27:23,599 Ερχομαι. 373 00:27:25,101 --> 00:27:27,353 [γρυλίζει] 374 00:27:30,440 --> 00:27:31,940 Είναι εδώ. 375 00:27:31,941 --> 00:27:33,776 Mark, δεν ξέρω. 376 00:27:33,777 --> 00:27:35,319 Σάρα, πρέπει να φύγουμε. 377 00:27:44,287 --> 00:27:45,162 Το βιβλίο. 378 00:27:47,791 --> 00:27:49,625 [γρυλίζει] 379 00:27:50,669 --> 00:27:52,503 Όχι! Όχι! 380 00:28:13,441 --> 00:28:14,274 Ε! 381 00:28:19,948 --> 00:28:21,990 [πλήθος πλησιάζει] 382 00:28:21,991 --> 00:28:23,659 Η πόρτα του χρόνου! Έφυγε! 383 00:28:36,673 --> 00:28:37,798 [γρυλίζει] 384 00:28:42,053 --> 00:28:43,053 Αχ! 385 00:28:49,853 --> 00:28:51,145 [γρύλοι που κελαηδούν] 386 00:28:54,274 --> 00:28:58,569 Σάρα; 387 00:29:00,196 --> 00:29:02,948 Λοιπόν, Ντάγκλας, αυτό είναι. 388 00:29:02,949 --> 00:29:05,659 Το πιο συναρπαστικό Σαββατοκύριακο της ζωής μας. 389 00:29:05,660 --> 00:29:09,747 Ξέρεις, αν μπορούσαμε πραγματικά να αποδείξει ότι υπάρχουν φαντάσματα, 390 00:29:09,748 --> 00:29:10,998 Θα πεθάνω ένας ευτυχισμένος άνθρωπος. 391 00:29:10,999 --> 00:29:12,207 Τα λέμε μέσα. 392 00:29:12,208 --> 00:29:14,543 Περιμένετε. Είδες κορίτσι να έρθεις μπροστά μου έτσι; 393 00:29:16,296 --> 00:29:17,171 Ντάγκλας. 394 00:29:18,089 --> 00:29:20,007 Είσαι πραγματικά groover 395 00:29:20,008 --> 00:29:22,009 σκέφτομαι τις γυναίκες σε μια νύχτα σαν κι αυτή. 396 00:29:22,844 --> 00:29:23,677 Ερχομαι. 397 00:29:41,738 --> 00:29:45,365 ♪ ["Έτσι μίλησε ο Ζαρατούστρα"] ♪ 398 00:30:15,980 --> 00:30:18,315 [οι μηχανές μπιπ] 399 00:30:28,701 --> 00:30:30,702 [στατική] 400 00:30:36,918 --> 00:30:38,335 Τι θα λέγατε για νουντλς κοτόπουλου; 401 00:30:38,336 --> 00:30:39,169 Όχι, ευχαριστώ. 402 00:30:43,842 --> 00:30:46,593 Με εκπλήσσει πόσο γρήγορα αυτά τα πράγματα μεγαλώνουν μόλις εκκολαφθούν. 403 00:30:47,762 --> 00:30:50,806 Από ένα έμβρυο σε ένα από αυτά... πράγματα εκεί έξω 404 00:30:50,807 --> 00:30:52,057 σε λίγες ώρες. 405 00:30:52,058 --> 00:30:55,227 Ναι. Λοιπόν, με εκπλήσσει πώς και δεν κατάλαβες 406 00:30:55,228 --> 00:30:57,396 μας χρησιμοποιούσαν ως το γαμημένο τους τόπο αναπαραγωγής. 407 00:30:57,397 --> 00:31:00,649 Είμαι γιατρός πλοίου, όχι γενετικός επιστήμονας. 408 00:31:00,650 --> 00:31:02,067 Τότε πώς μας είπες ήταν ασφαλές 409 00:31:02,068 --> 00:31:04,319 να φέρει αυτό το γαμημένο φορτίο στο πλοίο στην πρώτη θέση; 410 00:31:04,320 --> 00:31:06,655 Ήταν μια υπολογισμένη εικασία! 411 00:31:06,656 --> 00:31:07,614 Δεν το ήξερα. 412 00:31:11,411 --> 00:31:14,663 Ένα έρημο λεωφορείο χαμένο στο διάστημα πάνω από 200 χρόνια πριν; 413 00:31:14,664 --> 00:31:15,956 θα έπρεπε να έχεις... 414 00:31:15,957 --> 00:31:17,958 Σταμάτα αυτό το χάλι, φίλε! 415 00:31:17,959 --> 00:31:20,002 Όλοι πιστεύαμε ότι μπορούσαμε κερδίστε κάποιες πιστώσεις διάσωσης 416 00:31:20,003 --> 00:31:21,295 εκτός συμφωνίας, έχω δίκιο; 417 00:31:21,296 --> 00:31:23,505 Ναι! Αλλά είναι γαμημένος γιατρός! 418 00:31:23,506 --> 00:31:26,258 Έπρεπε να το ξέρει, ρε γαμημένο λαιμό μολυβιού! 419 00:31:26,259 --> 00:31:28,302 Χαλαρώστε! Είπα να χαλαρώσω! 420 00:31:28,303 --> 00:31:30,804 Όταν έχετε τελειώσει ο ανδρικός σου δεσμός-- 421 00:31:30,805 --> 00:31:33,640 [μπιπ συναγερμού] Σκατά! 422 00:31:33,641 --> 00:31:34,474 Είναι στο 91. 423 00:31:41,441 --> 00:31:43,525 [γέλια] Εντάξει. 424 00:31:44,736 --> 00:31:47,696 Έι, ας τον πετάξουμε εκεί έξω, κρατήστε τους απασχολημένους. 425 00:31:47,864 --> 00:31:49,948 Άσε τα κάτω, μαλάκα. 426 00:31:49,949 --> 00:31:50,824 Δεν υπάρχει περίπτωση, φίλε. 427 00:31:50,825 --> 00:31:52,910 Αυτός ο ηλίθιος μας έβαλε σε αυτό. Μπορεί να μας βγάλει. 428 00:31:55,163 --> 00:31:57,873 Ορίστε, μικρά διαστημικά πλάσματα! Ορίστε το φαγητό σας! 429 00:31:59,125 --> 00:32:00,751 [Κόκκοι όπλων] Ακούσατε τον καπετάνιο. 430 00:32:01,961 --> 00:32:04,421 Έι, ήταν ένα γαμημένο αστείο. 431 00:32:05,673 --> 00:32:06,506 Να το πάρεις; 432 00:32:08,384 --> 00:32:09,468 Ας τα πάρουμε. 433 00:32:09,469 --> 00:32:12,512 [βομβητής] 434 00:32:12,513 --> 00:32:14,306 Σκατά! Ένας από αυτούς έσπασε! 435 00:32:14,307 --> 00:32:16,642 - Πού είναι; - Είναι στο φρεάτιο! 436 00:32:21,648 --> 00:32:22,522 Σκατά! Είμαστε παγιδευμένοι! 437 00:32:23,816 --> 00:32:24,983 Το λεωφορείο εξακολουθεί να λειτουργεί, σωστά; 438 00:32:24,984 --> 00:32:26,318 Ναι, αλλά δεν μπορούμε να το φτάσουμε. 439 00:32:26,319 --> 00:32:27,945 Σέρνονται σε όλο το πλοίο. 440 00:32:27,946 --> 00:32:31,406 257 blaster στον τοίχο, και φύγαμε από εδώ. 441 00:32:31,407 --> 00:32:32,658 Εννοείς να πετάξεις μέχρι το λεωφορείο. 442 00:32:32,659 --> 00:32:34,076 Αυτό θα λειτουργούσε. 443 00:32:34,077 --> 00:32:35,285 Τότε τι στο διάολο περιμένουμε; 444 00:32:36,412 --> 00:32:38,163 - Θα κατέβει! - Πήγαινε! 445 00:32:44,420 --> 00:32:46,380 Άντε. Πιο γρήγορα. Τώρα! Φύσηξε το! 446 00:32:48,591 --> 00:32:50,092 Πάω! Πάω! Πάω! 447 00:32:57,392 --> 00:32:58,433 [φωνάζοντας] 448 00:33:06,317 --> 00:33:08,026 Το κατάλαβα! Το κατάλαβα! 449 00:33:09,654 --> 00:33:10,654 Ερχομαι! 450 00:33:10,655 --> 00:33:13,198 Είναι μπλοκαρισμένο! Ερχομαι! 451 00:33:14,617 --> 00:33:15,951 Ανάθεμα! Δεν θα κολλήσει! 452 00:33:15,952 --> 00:33:16,994 Διόρθωσέ το, Ρότζερ! Διορθώστε το! 453 00:33:21,666 --> 00:33:22,666 Φάε μόλυβδο, τραμπάλα! 454 00:33:35,680 --> 00:33:37,264 Ρότζερ, βάλε το! 455 00:33:37,265 --> 00:33:38,932 Συνέχισε χωρίς εμένα! 456 00:33:38,933 --> 00:33:39,766 Γαμήστε σας. 457 00:33:45,606 --> 00:33:46,440 Ας το φυσήξουμε! 458 00:33:54,782 --> 00:33:55,615 Ουάου! 459 00:34:02,832 --> 00:34:04,666 Ας ανατινάξουμε τον γαμημένο τοίχο! 460 00:34:16,846 --> 00:34:17,929 [γρυλίζει] 461 00:34:17,930 --> 00:34:20,182 Θα το φυσήξω! Θα το φυσήξω! 462 00:34:53,758 --> 00:34:54,883 Έλα, πάμε! 463 00:34:55,760 --> 00:34:57,719 Γεια σου. Περίμενε. έχω πιαστεί. 464 00:35:01,015 --> 00:35:02,349 Σκατά! Ω, σκατά! 465 00:35:03,059 --> 00:35:04,559 [γρυλίζει] 466 00:35:04,560 --> 00:35:06,061 [φωνάζοντας] 467 00:35:13,236 --> 00:35:15,904 [γρυλίζει] 468 00:35:18,366 --> 00:35:20,492 Βοηθήστε με! 469 00:35:20,493 --> 00:35:22,536 [φωνάζοντας, δυσδιάκριτος] 470 00:35:22,537 --> 00:35:23,745 Βοήθεια! 471 00:35:23,746 --> 00:35:25,163 [φωνάζοντας, δυσδιάκριτος] 472 00:35:25,164 --> 00:35:27,332 Τι στο διάολο κοιτάς; 473 00:35:27,917 --> 00:35:29,626 Αχ! Αχ! 474 00:35:51,190 --> 00:35:53,775 [πατώντας] 475 00:35:57,113 --> 00:35:58,405 [αναστεναγμοί] 476 00:36:09,542 --> 00:36:10,375 Η Σάρα. 477 00:36:13,504 --> 00:36:14,379 [σφυροκόπημα] 478 00:36:14,589 --> 00:36:15,463 [λαχανίσματα] 479 00:36:15,464 --> 00:36:18,091 [σφυροκόπημα] 480 00:36:20,553 --> 00:36:21,761 [ψηλό γέλιο] 481 00:36:21,762 --> 00:36:25,098 [το σφυροκόπημα συνεχίζεται] 482 00:36:28,352 --> 00:36:30,103 [τρίζει] 483 00:36:41,574 --> 00:36:44,034 Αχ! 484 00:36:49,999 --> 00:36:51,917 [σταματάει το σφυροκόπημα] 485 00:36:51,918 --> 00:36:54,669 [το κορίτσι γελάει] 486 00:36:54,670 --> 00:36:56,004 [τρίζει] 487 00:37:06,057 --> 00:37:06,932 Γεια σας; 488 00:37:09,060 --> 00:37:10,518 [δυνατός θόρυβος] 489 00:37:13,189 --> 00:37:14,522 Τι ήταν αυτό; 490 00:37:15,900 --> 00:37:18,026 Α, μια επίδειξη δύναμης. 491 00:37:18,819 --> 00:37:20,820 Μη φοβάσαι, μικρή Ελεονόρα. 492 00:37:21,530 --> 00:37:23,323 Μπορείς πάντα να έρθεις να κοιμηθείς μαζί μου. 493 00:37:23,824 --> 00:37:25,200 Γκλόρια, σε παρακαλώ. 494 00:37:32,750 --> 00:37:34,334 Πιστεύετε ότι το κατέγραψε το μηχάνημα; 495 00:37:34,877 --> 00:37:36,711 Δικαίωμα. 496 00:37:36,712 --> 00:37:37,587 Ας ρίξουμε μια ματιά. 497 00:37:39,006 --> 00:37:44,427 Χμμ. 498 00:37:44,428 --> 00:37:45,595 Τίποτε απολύτως. 499 00:37:47,181 --> 00:37:49,182 Ίσως δεν έγινε ελάτε αρκετά κοντά. 500 00:37:56,399 --> 00:37:57,232 Ντάγκλας. 501 00:37:58,776 --> 00:37:59,609 Ντάγκλας! 502 00:38:01,487 --> 00:38:02,988 Ελέγξτε τα κορίτσια, θα σε παρακαλω 503 00:38:02,989 --> 00:38:04,030 Έχουν φύγει πολύ καιρό. 504 00:38:11,998 --> 00:38:12,872 Προχωρώ. Προχωρώ. 505 00:38:25,594 --> 00:38:45,322 Κυρίες; 506 00:38:58,878 --> 00:39:01,171 [αναπνέοντας βαριά] 507 00:39:13,934 --> 00:39:15,143 [λαχανίσματα] 508 00:39:15,144 --> 00:39:15,977 Συγγνώμη. 509 00:39:16,896 --> 00:39:17,729 Είσαι καλά; 510 00:39:18,272 --> 00:39:19,105 Σίγουρος. 511 00:39:20,358 --> 00:39:23,651 Ο Τζον απλά με ήθελε για να ελέγξω εσάς τους δύο. 512 00:39:23,652 --> 00:39:24,652 Ανησυχούσε. 513 00:39:25,363 --> 00:39:26,446 Φτιάχνουμε τσάι. 514 00:39:29,909 --> 00:39:31,326 Ένα κομμάτι ή δύο; 515 00:39:33,454 --> 00:39:34,287 Με συγχωρείτε; 516 00:39:34,914 --> 00:39:35,747 Ζάχαρη. 517 00:39:37,208 --> 00:39:39,167 Α, τίποτα. Σας ευχαριστώ. 518 00:40:12,743 --> 00:40:13,576 Γειά σου; 519 00:40:16,455 --> 00:40:21,209 [σφυροκόπημα] 520 00:40:25,423 --> 00:40:26,756 Αχ! 521 00:40:36,892 --> 00:40:38,143 [σταματάει το σφυροκόπημα] 522 00:41:11,051 --> 00:41:14,345 Το διαμάντι! Κάτω από το διαμάντι! 523 00:41:17,391 --> 00:41:19,267 [τρίζει] 524 00:41:47,463 --> 00:41:50,465 [λυγμός] 525 00:41:52,510 --> 00:41:53,343 Τι συνέβη; 526 00:41:54,303 --> 00:41:56,554 [τρίζει] 527 00:42:00,476 --> 00:42:01,434 Ποιος το έκανε αυτό; 528 00:42:03,646 --> 00:42:04,479 Το κορίτσι. 529 00:42:05,648 --> 00:42:07,106 Το κορίτσι! 530 00:42:09,818 --> 00:42:10,652 Από εδώ. 531 00:42:22,248 --> 00:42:23,706 [τρίζει η πόρτα] 532 00:42:25,125 --> 00:42:27,168 GlRL: Eleanor. 533 00:42:27,545 --> 00:42:31,464 Ελεονόρα. Ελάτε να παίξουμε. 534 00:42:38,347 --> 00:42:39,180 Γεια σου! 535 00:42:45,521 --> 00:42:46,854 Γεια, περίμενε! Που πάτε; 536 00:42:48,232 --> 00:42:49,148 Σου, πουλάκι. 537 00:42:49,858 --> 00:42:50,692 Αποδιώκω! 538 00:42:51,193 --> 00:42:53,695 Ωραίο πουλάκι. Ωχ! 539 00:42:53,696 --> 00:42:55,029 Ωχ! 540 00:42:55,197 --> 00:42:57,907 Πήγαινε σπίτι! Συνέχισε, είπα! Αποδιώκω! 541 00:42:58,075 --> 00:43:00,076 Ωχ! Ωχ! 542 00:43:01,453 --> 00:43:02,537 Πίσω! 543 00:43:02,538 --> 00:43:03,955 Αποδιώκω! 544 00:43:03,956 --> 00:43:05,248 Πίσω! Αποδιώκω! 545 00:43:06,375 --> 00:43:07,208 [ουρλιές πουλιών] 546 00:43:08,961 --> 00:43:11,379 Ωχ. Σας ευχαριστώ. 547 00:43:14,883 --> 00:43:16,926 Νομίζω ότι εδώ έχουμε μεγάλο πρόβλημα. 548 00:43:19,221 --> 00:43:20,805 Θα προσπαθήσουμε να βρούμε κάποιο τρόπο να σε κόψω. 549 00:43:20,806 --> 00:43:23,433 Α, είναι λίγο αργά για αυτό τώρα, Ντάγκλας, 550 00:43:23,434 --> 00:43:25,184 αλλα ευχαριστω το ιδιο. 551 00:43:25,853 --> 00:43:27,645 Πάντα ήσουν καλό είδος. 552 00:43:28,981 --> 00:43:31,149 Εμμένω. Θα πάρω κάτι. Εμμένω. 553 00:43:36,905 --> 00:43:38,364 Μπορεί να υπάρχουν κάποια εργαλεία εδώ μέσα. 554 00:43:39,742 --> 00:43:41,284 Ξέρεις, θα... 555 00:43:41,285 --> 00:43:44,621 Δεν θα ξεχάσω ποτέ το πρώτο παραφυσικό πείραμα 556 00:43:44,622 --> 00:43:46,080 μου έδειξες στο κολέγιο. 557 00:43:46,081 --> 00:43:47,582 Προσπάθησες να με πείσεις στο δωμάτιο του κοιτώνα σας 558 00:43:47,583 --> 00:43:52,420 ότι το φάντασμα του Μαγγελάνου λύγιζε κουτάλια. Χα. 559 00:43:52,421 --> 00:43:55,506 Φυσικά, Το ήξερα ότι ήταν ψεύτικο, αλλά... 560 00:43:55,507 --> 00:43:59,010 Δεν ήθελα να ντρέπομαι εσύ μπροστά στη Σάλι-- 561 00:43:59,011 --> 00:44:00,470 Αχ! 562 00:44:03,724 --> 00:44:05,933 [γκρίνια] 563 00:44:05,934 --> 00:44:07,894 Αυτό ήταν το λάθος σχοινί, Ντάγκλας. 564 00:44:21,784 --> 00:44:22,784 Συγνώμη. 565 00:44:24,036 --> 00:44:26,746 Δεν πειράζει. Κανένα κακό. 566 00:44:26,747 --> 00:44:28,665 Ατυχήματα συμβαίνουν, ξέρεις; εγώ... 567 00:44:29,833 --> 00:44:31,000 ...Μισώ όμως τις ρινορραγίες. 568 00:44:32,294 --> 00:44:33,336 Θα μολυνθεί. 569 00:44:33,337 --> 00:44:35,046 Δεν υπάρχει χρόνος για αυτό τώρα, Ντάγκλας. 570 00:44:35,047 --> 00:44:36,422 Εντάξει, τώρα άκουσέ με. 571 00:44:36,423 --> 00:44:38,216 Θα μας σκοτώσει όλους. 572 00:44:38,217 --> 00:44:39,467 Αυτή ήταν η νύχτα... 573 00:44:39,468 --> 00:44:40,593 [ποπ] Αχ! 574 00:44:40,594 --> 00:44:42,679 ...την δολοφόνησε η μητέρα της. 575 00:44:42,680 --> 00:44:44,138 - Έρχεται μεγάλο κομμάτι. - Σωστά, καταλαβαίνω. 576 00:44:44,139 --> 00:44:45,473 Hoy-hah! 577 00:44:45,474 --> 00:44:47,517 Βλέπεις... 578 00:44:47,518 --> 00:44:50,061 μέχρι το σώμα διαβάζεται η δέσμευση, 579 00:44:50,062 --> 00:44:51,813 η βασανισμένη ψυχή της... 580 00:44:51,814 --> 00:44:52,897 [ποπ] Ωχ! 581 00:44:52,898 --> 00:44:55,400 ...θα παραμείνει εδώ με τον πατέρα της, 582 00:44:55,401 --> 00:44:59,696 επιτίθεται σε κανέναν ποιος είναι εδώ στο σπίτι. 583 00:45:01,448 --> 00:45:03,825 Γι' αυτό ήταν ένα τόσο τέλειο μέρος 584 00:45:03,826 --> 00:45:05,326 για το παραφυσικό πείραμά μας, βλέπεις; 585 00:45:05,994 --> 00:45:07,620 Γιατί λοιπόν να μην τη διαβάσουμε η δέσμευση; 586 00:45:08,163 --> 00:45:10,790 Λοιπόν...θα μπορούσαμε... 587 00:45:10,791 --> 00:45:13,084 αν ξέραμε πού ο πατέρας της έκρυψε το σώμα. 588 00:45:15,504 --> 00:45:17,171 Λοιπόν, θα μπορούσαμε απλά... 589 00:45:17,172 --> 00:45:18,464 Ουάου! 590 00:45:20,843 --> 00:45:21,759 είσαι καλά; 591 00:45:22,428 --> 00:45:23,761 Ναι. 592 00:45:28,600 --> 00:45:31,269 [μουσική] 593 00:45:33,272 --> 00:45:34,105 Αυτό είναι όλο! 594 00:45:35,649 --> 00:45:36,482 Τι; 595 00:45:37,818 --> 00:45:39,694 Το διαμάντι κάτω από το διαμάντι. 596 00:45:53,417 --> 00:45:54,709 Την βρήκες, Ντάγκλας! 597 00:45:55,169 --> 00:45:57,587 Γρήγορα. Διαβάστε το σώμα η δέσμευση. 598 00:45:57,963 --> 00:45:59,672 Κάπου έχω μια Βίβλο. 599 00:45:59,673 --> 00:46:01,090 Είναι στο jack μου... 600 00:46:05,888 --> 00:46:08,222 [χαμηλή, κακιά φωνή] Πολύ αργά, ακατέργαστο πράγμα. 601 00:46:08,223 --> 00:46:10,767 Κανείς δεν πρόκειται να σώσει κόρη μου! 602 00:46:11,935 --> 00:46:15,646 Ντάγκλας σταμάτα την... αυτός - αυτό. 603 00:46:15,647 --> 00:46:16,606 Απλώς σώστε τη Βίβλο. 604 00:46:31,580 --> 00:46:32,663 [βήχας] 605 00:46:35,709 --> 00:46:37,710 Χουααχ! 606 00:46:42,508 --> 00:46:46,302 Αχ! Αχ! Ααχχχχχ! Ωχ! 607 00:46:50,766 --> 00:46:53,351 Γρήγορα! Νερό! Γρήγορα! Χο χο χο! 608 00:46:53,727 --> 00:46:55,228 Ωχ-ου! 609 00:46:55,229 --> 00:46:57,271 - Νερό! - Ντάγκλας! 610 00:47:06,532 --> 00:47:07,365 Συγνώμη. 611 00:47:07,616 --> 00:47:10,493 Δεν πειράζει. 612 00:47:10,661 --> 00:47:13,287 - Είναι ε... [αναστεναγμοί] 613 00:47:13,288 --> 00:47:14,205 Θα μουδιάσει. 614 00:47:16,834 --> 00:47:18,459 Απλά ξεκινήστε να διαβάζετε. 615 00:47:18,919 --> 00:47:20,086 Κοντεύει να ξημερώσει. 616 00:47:25,133 --> 00:47:26,092 Τι κάνω τώρα; 617 00:47:26,093 --> 00:47:27,510 Διαβάστε απευθείας μέχρι τα κόκαλα. 618 00:47:28,303 --> 00:47:32,056 Σελίδα 21 0, κεφάλαιο 1 3, στίχος 7. 619 00:47:34,810 --> 00:47:37,395 [διαβάζοντας ασυναρτησίες] 620 00:47:37,396 --> 00:47:39,981 Ντάγκλας, το βιβλίο είναι ανάποδα. 621 00:47:39,982 --> 00:47:41,566 Ω! Ω! 622 00:47:42,776 --> 00:47:44,485 «Σίγουρο και σίγουρο ελπίδα της ανάστασης 623 00:47:44,486 --> 00:47:46,404 «προς την αιώνια ζωή μέσω Ο Κύριός μας Ιησούς Χριστός, 624 00:47:46,405 --> 00:47:49,031 «Συνιστούμε στον παντοδύναμο Θεό την αιώνια αδερφή μας 625 00:47:49,032 --> 00:47:50,616 «ότι δεσμεύουμε το σώμα της στο έδαφος. 626 00:47:50,617 --> 00:47:53,202 «Γη στη γη, στάχτη σε στάχτη, 627 00:47:53,203 --> 00:47:55,079 σκόνη σε δ--" [βήματα] 628 00:47:59,334 --> 00:48:00,376 Διαβάστε. 629 00:48:01,128 --> 00:48:02,670 Συνέχισε να διαβάζεις! 630 00:48:04,882 --> 00:48:07,675 «...ουστ. Ο Κύριος να την ευλογεί και κράτα την. 631 00:48:07,676 --> 00:48:10,344 "Ο Κύριος να την κάνει... Η πίστη του έλαμψε πάνω της 632 00:48:10,762 --> 00:48:12,179 «Και να είσαι ευγενικός μαζί της. 633 00:48:12,389 --> 00:48:13,723 "Ο Κύριος σήκωσε..." 634 00:48:13,724 --> 00:48:15,182 "Count-a-nancy;" 635 00:48:15,183 --> 00:48:16,392 Οψη! 636 00:48:16,393 --> 00:48:19,437 «...με την όψη της και δώσε της ηρεμία. 637 00:48:19,438 --> 00:48:20,271 Αμήν». 638 00:48:41,543 --> 00:48:43,252 Του Τζορτζ, Ντάγκλας! 639 00:48:44,087 --> 00:48:44,921 Το έχεις κάνει! 640 00:48:46,798 --> 00:48:48,049 Έσπασες το κακό ξόρκι. 641 00:48:55,891 --> 00:48:57,350 Πρέπει να πάω. 642 00:48:59,144 --> 00:48:59,977 Πού, Ντάγκλας; 643 00:49:00,812 --> 00:49:01,812 Δεν θα καταλάβαινες. 644 00:49:02,481 --> 00:49:03,606 Δεν καταλαβαίνω. 645 00:49:04,733 --> 00:49:05,691 Θα είσαι εντάξει; 646 00:49:05,859 --> 00:49:07,777 Ωχ... 647 00:49:07,778 --> 00:49:08,778 σίγουρα. 648 00:49:08,779 --> 00:49:09,904 Είναι... 649 00:49:09,905 --> 00:49:10,905 Είναι μόνο μια πληγή από σάρκα. 650 00:49:15,786 --> 00:49:16,619 Παρακαλώ να τον προσέχετε. 651 00:49:17,496 --> 00:49:18,454 Καλά. 652 00:49:41,895 --> 00:49:44,438 [οι κινητήρες ενεργοποιούνται] 653 00:49:49,486 --> 00:49:52,029 Θα μπω στον υπολογιστή και πες του να αυτοκαταστραφεί. 654 00:49:52,030 --> 00:49:52,863 Δικαίωμα. 655 00:49:53,365 --> 00:49:56,117 Ξέρεις, σκέφτηκα, εκείνο το γεύμα που φάγαμε, 656 00:49:56,118 --> 00:49:57,618 την ίδια μέρα που φέραμε σε αυτό το φορτίο. 657 00:49:57,619 --> 00:50:00,955 Έτσι πρέπει να ήταν οι εξωγήινοι εμπότισε κάποιο από το πλήρωμα. 658 00:50:00,956 --> 00:50:02,456 Ευτυχώς εσύ και εγώ δεν είχαμε κάποια από αυτή τη σούπα. 659 00:50:03,834 --> 00:50:04,667 Σούπα; 660 00:50:05,502 --> 00:50:06,961 [φίμωση] 661 00:50:06,962 --> 00:50:09,463 Εκεί. Η σκηνή ανεφοδιασμού έχει στηθεί να φυσήξει σε τρία λεπτά. 662 00:50:09,464 --> 00:50:10,673 Ας πάρουμε αυτό το λεωφορείο από εδώ. 663 00:50:11,591 --> 00:50:13,259 [φίμωση] 664 00:51:00,515 --> 00:51:02,224 [βήχας] 665 00:51:03,935 --> 00:51:04,935 Ουφ. 666 00:51:04,936 --> 00:51:05,770 Σάρα. 667 00:51:13,487 --> 00:51:14,320 είσαι καλά; 668 00:51:14,863 --> 00:51:16,280 Σε έψαχνα παντού. 669 00:51:16,740 --> 00:51:18,532 Ναί. Είμαι καλά. 670 00:51:18,533 --> 00:51:19,658 Πώς με βρήκες; 671 00:51:19,910 --> 00:51:21,285 Πιστέψτε με, δεν ήταν εύκολο. 672 00:51:21,870 --> 00:51:22,828 Έχετε το βιβλίο; 673 00:51:23,580 --> 00:51:25,539 - Το βιβλίο; - Το σημειωματάριο του Φρανκενστάιν. 674 00:51:25,540 --> 00:51:26,791 Εμ... 675 00:51:26,792 --> 00:51:29,502 Λοιπόν, το τέρας του Λοχ Νες κάπως το έφαγε. 676 00:51:29,711 --> 00:51:31,462 -Έκανε; - Ναι. 677 00:51:31,463 --> 00:51:33,589 Αλλά πήρα κάτι σπουδαίο από την Αϊτή. 678 00:51:33,590 --> 00:51:34,757 Θα σου αρέσει αυτό. Ματιά. 679 00:51:38,595 --> 00:51:42,014 Τι είναι αυτό; 680 00:51:42,015 --> 00:51:44,892 Είναι ένα βουντού petro φέρετρο για την επαναφορά των νεκρών στη ζωή. 681 00:51:44,893 --> 00:51:46,227 Έχω ένα φυλλάδιο οδηγιών 682 00:51:46,228 --> 00:51:48,437 και το μάτι του τρίτωνα, μαγικοί κρύσταλλοι, και τα πάντα. 683 00:51:50,440 --> 00:51:52,066 Περιμένετε μέχρι την εισαγγελία παίρνει ένα φορτίο από αυτό. 684 00:51:53,318 --> 00:51:56,654 Δεν μπορείτε να φανταστείτε μερικά από τα μέρη Έπρεπε να προσπεράσω αυτό το πράγμα. 685 00:51:57,280 --> 00:51:58,239 Δεν είναι ελαφρύ, ξέρεις. 686 00:52:00,283 --> 00:52:01,200 Άντε. Πάμε. 687 00:52:01,201 --> 00:52:02,868 Αλλά πώς θα επιστρέψουμε; 688 00:52:08,333 --> 00:52:31,689 [γρυλίζει] 689 00:52:34,276 --> 00:52:38,612 ΓΥΝΑΙΚΑ: Η προμήθεια θα αυτοκαταστραφεί σε 30 δευτερόλεπτα. 690 00:52:38,613 --> 00:52:42,116 29...28...27... 691 00:52:42,117 --> 00:52:45,786 26...25...24... 692 00:52:45,787 --> 00:52:50,040 23...22...21 ...20... 693 00:52:50,041 --> 00:52:52,877 1 9...1 8...17... 694 00:52:53,128 --> 00:52:57,339 1 6...1 5...14...1 3... 695 00:52:57,340 --> 00:52:59,758 1 2...11 ...1 0... 696 00:53:01,720 --> 00:53:04,972 ...7...6...5... 697 00:53:04,973 --> 00:53:09,143 4...3...2...1 . 698 00:53:25,035 --> 00:53:25,868 ΣΑΡΑ: Πού είμαστε; 699 00:53:29,039 --> 00:53:31,040 Δεν ξέρω, αλλά φαίνεσαι εκπληκτική. 700 00:53:34,878 --> 00:53:36,462 Φοβάμαι ότι έχασα τον χρόνο που ανοίγει την πόρτα. 701 00:53:37,672 --> 00:53:38,505 Μεγάλος! 702 00:53:38,882 --> 00:53:40,799 Τότε δεν θα βρούμε ποτέ το δρόμο της επιστροφής μας στο σπίτι. 703 00:53:41,593 --> 00:53:44,678 Γιατί δεν έμεινα και κοίταξα σε κάτι για μια φορά στη ζωή μου; 704 00:53:45,055 --> 00:53:47,139 Το μόνο που θα είχατε αντιμετωπίσει θα ήταν η ηλεκτρική καρέκλα. 705 00:53:48,099 --> 00:53:48,933 Συγνώμη. 706 00:53:49,517 --> 00:53:53,854 Η Κίνα μου είπε James, Gemma, όλοι πέθαναν σε εκείνο το Κέρινο. 707 00:53:53,855 --> 00:53:55,606 Αυτό είναι λοιπόν: ενοχές. 708 00:53:55,607 --> 00:53:57,274 Νομίζεις ότι είσαι υπεύθυνος για τον θάνατό τους; 709 00:53:58,401 --> 00:54:00,945 Σάρα, τι έγινε στο Waxwork δεν έφταιγες εσύ. 710 00:54:01,738 --> 00:54:02,905 Τότε θα κριθώ αθώος. 711 00:54:05,367 --> 00:54:07,284 Αν ο κόσμος ήταν δίκαιος, ναι, 712 00:54:07,827 --> 00:54:08,661 αλλά δεν είναι. 713 00:54:08,995 --> 00:54:10,537 Και αντιμετώπισέ το, Σάρα. 714 00:54:10,538 --> 00:54:13,040 Κανείς δεν θα πιστέψει ότι είσαι ηλίθιος ιστορία για τη νεκρή σάρκα που περπατά, 715 00:54:13,041 --> 00:54:14,583 όχι χωρίς κάποια στοιχεία να το αποδείξει. 716 00:54:16,253 --> 00:54:18,420 [τα άλογα πλησιάζουν] 717 00:54:23,385 --> 00:54:30,307 [τα άλογα κλαψουρίζουν] 718 00:55:00,005 --> 00:55:00,838 Σταμάτα το! 719 00:55:03,425 --> 00:55:04,675 Αφήστε την να φύγει! 720 00:55:25,447 --> 00:55:27,698 Έχει πάρει και ο Σκαραβής αυτός που αγάπησες; 721 00:55:28,783 --> 00:55:30,117 - Σκαραβής; - Ναι. 722 00:55:30,618 --> 00:55:32,119 Αυτόν που αποκαλούν Ο Δάσκαλος. 723 00:55:33,288 --> 00:55:35,414 Πήρε τη Lenore μου, ξέρεις, 724 00:55:35,415 --> 00:55:37,958 πολλά, πολλά φεγγάρια πριν. 725 00:55:37,959 --> 00:55:39,168 Ήταν λίγο μετά από αυτό 726 00:55:39,169 --> 00:55:46,133 τη βρήκαμε φρικτά σάπια και κακοποιημένο σώμα στο Bedlow's Swamp. 727 00:55:46,134 --> 00:55:48,385 Ο Δάσκαλος δεν είναι θνητός. 728 00:55:49,054 --> 00:55:50,637 Είναι ο ίδιος ο Διάβολος. 729 00:55:51,598 --> 00:55:53,349 Πού μπορώ να βρω αυτόν τον Σκαραβή; 730 00:55:53,558 --> 00:55:56,810 Το Κάστρο του Πόε, τόπος πολύ κακού. 731 00:55:58,396 --> 00:55:59,313 Πρέπει να πάω. 732 00:56:01,524 --> 00:56:02,775 Ποια κατεύθυνση είναι το κάστρο; 733 00:56:07,155 --> 00:56:08,655 Σε παρακαλώ, πρέπει να μου πεις. 734 00:56:12,994 --> 00:56:14,995 Πηγαίνετε ανατολικά μέσα από το δάσος. 735 00:56:16,247 --> 00:56:17,081 Θα το βρεις. 736 00:56:18,166 --> 00:56:18,999 Σας ευχαριστώ. 737 00:56:21,586 --> 00:56:22,419 Αγόρι. 738 00:56:23,296 --> 00:56:24,922 [φανφάρα τρομπέτας] 739 00:56:25,882 --> 00:56:26,715 Πάρε αυτό. 740 00:56:27,550 --> 00:56:29,301 Δεν το έχω πια χρήση. 741 00:56:30,553 --> 00:56:31,595 Δεν μπορούσα. 742 00:56:32,389 --> 00:56:34,848 Χτύπησε μια φορά για τη Lenore 743 00:56:35,350 --> 00:56:37,810 και για όλους τους άλλους που έχουν υποφέρει 744 00:56:37,811 --> 00:56:39,395 υπό την κυριαρχία του Δασκάλου. 745 00:56:45,902 --> 00:56:47,027 θα... 746 00:56:47,779 --> 00:56:48,612 υπόσχομαι. 747 00:56:52,367 --> 00:56:53,409 Ο Θεός να πάει μαζί σου. 748 00:57:11,219 --> 00:57:12,970 [γκρίνια] 749 00:57:16,808 --> 00:57:21,228 [γέλια] 750 00:57:29,571 --> 00:57:30,863 βαριέμαι. 751 00:57:34,075 --> 00:57:36,952 Τόσο βαριεστημένα. 752 00:58:02,896 --> 00:58:03,770 Πες μου λοιπόν. 753 00:58:06,357 --> 00:58:09,026 Πώς νομίζεις ότι θα φανώ στον θρόνο της Αγγλίας; 754 00:58:09,027 --> 00:58:11,153 Απόλυτα θεϊκό, Δάσκαλε. 755 00:58:11,154 --> 00:58:12,446 Αυτό θα πρέπει να αλλάξει. 756 00:58:13,781 --> 00:58:15,532 - Εξάσκηση. - Εξάσκηση; 757 00:58:15,533 --> 00:58:17,868 Μεγαλειότατε. 758 00:58:18,453 --> 00:58:21,997 Πες, Γιώργο, «Μεγαλειότατε». 759 00:58:22,957 --> 00:58:25,751 Ν-Ε-Σου... 760 00:58:25,752 --> 00:58:28,420 ...M-M-M-Majesty. 761 00:58:30,590 --> 00:58:31,423 Καλύτερα. 762 00:58:35,303 --> 00:58:36,803 Ναί. Τι είναι αυτό; 763 00:58:38,097 --> 00:58:39,681 Ο λοχίας είναι εδώ. 764 00:58:39,682 --> 00:58:41,183 Είναι με τη Lady Madeline, κύριε. 765 00:58:41,434 --> 00:58:42,267 Τι; 766 00:58:43,728 --> 00:58:44,561 Στείλτε τους. 767 00:58:45,230 --> 00:58:46,230 Στείλτε τους! 768 00:59:07,502 --> 00:59:08,794 Ποιο είναι το νόημα αυτού; 769 00:59:09,295 --> 00:59:10,754 Βρήκαμε την κυρία της στο δάσος, κύριε. 770 00:59:12,423 --> 00:59:13,549 Είναι αλήθεια, Μαντλίν; 771 00:59:14,008 --> 00:59:15,884 Ήταν πάλι με εκείνο το αγόρι Φίλιππο. 772 00:59:18,638 --> 00:59:20,764 λυπάμαι. Συγχωρέστε με. 773 00:59:21,140 --> 00:59:23,058 εγώ... εγώ... 774 00:59:23,059 --> 00:59:25,310 Δεν θα μπορούσα ποτέ να σε πληγώσω. 775 00:59:26,271 --> 00:59:28,647 Απλώς απόψε είναι τόσο σημαντικό. 776 00:59:28,648 --> 00:59:32,025 Αλλά δεν θέλω να παντρευτεί τον βασιλιά. 777 00:59:32,026 --> 00:59:34,278 Θα κάνεις ότι σου λένε, Madeline. 778 00:59:35,113 --> 00:59:36,947 Καταλαβαίνετε; 779 00:59:36,948 --> 00:59:39,157 Εσείς; 780 00:59:40,159 --> 00:59:41,034 Ναι αδερφέ μου. 781 00:59:42,537 --> 00:59:45,038 Καλός. Καλός. 782 00:59:48,209 --> 00:59:49,293 Με τον Φίλιππο, λέτε; 783 00:59:54,549 --> 00:59:57,050 Θα έπρεπε να είχαμε σκοτώσει εκείνο το αγόρι που ανακατεύτηκε πριν από πολύ καιρό. 784 00:59:57,051 --> 01:00:00,554 Λοιπόν, θα είχε κάνει μόνο Η Madeline πιο δύσκολη. 785 01:00:00,555 --> 01:00:01,722 Θα το κάνουμε όταν είναι η κατάλληλη στιγμή. 786 01:00:03,224 --> 01:00:04,558 Δεν νομίζεις ότι... 787 01:00:04,559 --> 01:00:05,642 Λοιπόν, ξέρεις, 788 01:00:05,643 --> 01:00:08,478 είναι μια ξεχωριστή πιθανότητα, Μεγαλειότατε. 789 01:00:08,479 --> 01:00:10,272 Θέλω να την ελέγξω. 790 01:00:10,565 --> 01:00:12,899 [μουσική] 791 01:00:21,534 --> 01:00:23,410 ΑΝΤΡΑΣ 1: Είναι ωραία έξω σήμερα, έτσι δεν είναι; 792 01:00:24,078 --> 01:00:27,831 [άντρες που γελούν και μιλάνε] 793 01:00:28,583 --> 01:00:29,583 Έτσι κι αλλιώς, 794 01:00:29,584 --> 01:00:31,752 όχι μακριά στο κάστρο, τώρα, ε; 795 01:00:34,839 --> 01:00:35,797 ΑΝΤΡΑΣ 2: Ορίστε, δώσε μου αυτό. 796 01:00:37,091 --> 01:00:39,801 Αυτή είναι καλύτερα η τελευταία μας παράδοση για εκείνο το κάθαρμα πριν το μεσημεριανό γεύμα. 797 01:00:39,802 --> 01:00:41,511 Ορίστε, πρόσεξε τι λες, παλικάρι. 798 01:00:41,512 --> 01:00:44,306 Ακόμα κι εδώ είναι κρεμασμένος, τραβηγμένος, και τέταρτο για λιγότερο από αυτό. 799 01:00:44,307 --> 01:00:45,807 Δεν με ενδιαφέρει κανένας άντρας. 800 01:00:46,809 --> 01:00:47,851 - Μπου! - Α! 801 01:00:47,852 --> 01:00:49,436 - Χα χα χα! - Πολύ αστείο. 802 01:00:49,437 --> 01:00:51,647 Δεν φοβάσαι, ε; Χα χα χα. 803 01:00:51,648 --> 01:00:53,815 Εδώ, το είχα ποτέ να σου πω το για... 804 01:01:07,830 --> 01:01:08,705 Αχαμ. 805 01:01:11,417 --> 01:01:12,250 Λοιπόν; 806 01:01:12,460 --> 01:01:13,960 Παρθένα. 807 01:01:16,506 --> 01:01:17,631 Αυτό είναι μια ανακούφιση. 808 01:01:19,467 --> 01:01:21,426 Η μελλοντική βασίλισσα της Αγγλίας πρέπει να είναι καθαρό. 809 01:01:22,303 --> 01:01:24,054 Σαν τριαντάφυλλο, Μεγαλειότατε. 810 01:01:24,472 --> 01:01:25,555 Καλός. 811 01:01:25,890 --> 01:01:26,723 Στείλτε την στο σπίτι της. 812 01:01:32,522 --> 01:01:34,022 [γέλια] 813 01:02:00,049 --> 01:02:01,425 Πόσοι στρατιώτες υπάρχουν σε αυτό το μέρος; 814 01:02:02,552 --> 01:02:03,385 Σάρα; 815 01:02:04,387 --> 01:02:05,220 Σάρα! 816 01:02:06,681 --> 01:02:07,514 Ξύπνα. 817 01:02:08,099 --> 01:02:09,224 Πρέπει να σε έχουν ναρκώσει. 818 01:02:10,059 --> 01:02:11,309 Ερχομαι. Πρέπει να σε βγάλουμε από εδώ. 819 01:02:14,689 --> 01:02:17,190 Αυτό το μέρος είναι σαν λαβύρινθος. Έχει καθρέφτες παντού. 820 01:02:17,191 --> 01:02:18,191 Χρειάστηκε πάντα για να σε βρω. 821 01:02:19,861 --> 01:02:20,694 Από εδώ. 822 01:02:21,487 --> 01:02:22,362 Προσέχω! 823 01:02:23,072 --> 01:02:24,614 [βήματα πλησιάζουν] 824 01:02:27,034 --> 01:02:27,868 Έλα! 825 01:02:37,545 --> 01:02:38,712 Εντάξει, με αυτόν τον τρόπο. Ερχομαι. 826 01:02:41,382 --> 01:02:43,425 [γελώντας] 827 01:02:48,681 --> 01:02:49,639 Προσεκτικά. 828 01:02:54,645 --> 01:03:12,913 [ψαλμωδία] 829 01:03:24,759 --> 01:03:26,426 [γρύλισμα] 830 01:03:29,305 --> 01:03:30,597 [γρυλίζει] 831 01:03:30,598 --> 01:03:31,473 Αχ! 832 01:03:32,767 --> 01:03:34,851 [ψαλμωδία] 833 01:03:34,852 --> 01:03:37,729 Όχι! Όχι! 834 01:03:37,730 --> 01:03:38,855 Ωχ. 835 01:03:39,273 --> 01:03:41,149 [γρύλισμα] 836 01:05:14,035 --> 01:05:14,910 Η Σάρα. 837 01:05:16,537 --> 01:05:17,537 Ε; 838 01:05:20,374 --> 01:05:21,666 Σημάδι. 839 01:05:21,667 --> 01:05:23,376 Θυμήθηκες. 840 01:05:24,670 --> 01:05:26,171 Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω; 841 01:05:40,144 --> 01:05:41,311 Χμμ. 842 01:05:43,230 --> 01:05:44,147 Εξω! Εξω! Εξω! 843 01:05:52,490 --> 01:05:55,200 Έχω μια αίσθηση αυτός ο Σκαραβής είναι αρκετά περίεργα πράγματα. 844 01:05:56,494 --> 01:05:58,828 Έπρεπε να δεις τι έγινε εδώ μέσα ενώ ήσουν έξω κρύος. 845 01:06:00,164 --> 01:06:01,873 Αναρωτιέμαι αν ίσως... 846 01:06:01,874 --> 01:06:03,750 Όχι, δεν είναι δικό μας πρόβλημα τέλος πάντων, είναι; 847 01:06:12,885 --> 01:06:17,180 [μουσική] 848 01:06:19,558 --> 01:06:20,934 Εννοώ, δεν είναι δικό μας πρόβλημα 849 01:06:20,935 --> 01:06:22,811 τι είδους διαβολικό σχήμα σχεδιάζει 850 01:06:22,812 --> 01:06:25,105 να απελευθερωθεί στον πολιτισμό, έτσι δεν είναι; 851 01:06:29,819 --> 01:06:31,361 Γνωρίζατε τον βασιλιά υποτίθεται ότι ρωτά 852 01:06:31,362 --> 01:06:33,530 για το χέρι μου στο γάμο στο δείπνο απόψε; 853 01:06:35,116 --> 01:06:36,324 Γοητευτικός. 854 01:06:37,201 --> 01:06:38,660 Με συγχωρείτε; 855 01:06:39,412 --> 01:06:41,663 Μαύρη μαγεία. 856 01:06:41,664 --> 01:06:42,956 Αυτός ο τύπος πρέπει να είναι πολύ καλός. 857 01:06:42,957 --> 01:06:44,791 Θα σας απαλλάξω από τις θλιβερές λεπτομέρειες, 858 01:06:44,792 --> 01:06:46,459 αλλά αν έχει τελειώσει αυτό που λέει εδώ, 859 01:06:46,460 --> 01:06:48,795 θα πρέπει να μπορεί να αλλάξει σχήμα με οποιοδήποτε ζωντανό πράγμα 860 01:06:48,796 --> 01:06:49,963 σε μια δεδομένη εγγύτητα. 861 01:06:50,464 --> 01:06:51,840 Τώρα, γιατί να το κάνει θέλεις να το κάνεις αυτό; 862 01:06:52,675 --> 01:06:54,592 Μαρκ, δεν μας αφορά. 863 01:06:55,177 --> 01:06:57,137 Η ιστορία έχει ξεπεράσει χωρίς εμάς, 864 01:06:57,138 --> 01:06:59,014 και το ξέρουμε αυτό γιατί το μελετήσαμε στην τάξη 865 01:06:59,015 --> 01:07:00,515 700 χρόνια από τώρα. 866 01:07:00,808 --> 01:07:03,351 Παρακαλώ λοιπόν, ας το κάνουμε βρείτε κάποιο είδος αποδείξεων 867 01:07:03,352 --> 01:07:05,770 και μάθε πώς θα πάμε για να επιστρέψουμε στον 20ο αιώνα 868 01:07:05,771 --> 01:07:09,149 πριν από έναν από αυτούς τους κόσμους μας κυριεύει για πάντα, εντάξει; 869 01:07:09,150 --> 01:07:10,817 Εντάξει. Καλά. 870 01:07:10,818 --> 01:07:14,320 Ξέρεις, μερικές φορές σκέφτομαι πραγματικά απολαμβάνεις όλα αυτά τα πράγματα ήρωα. 871 01:07:14,321 --> 01:07:15,530 -Τι-- - εννοώ... 872 01:07:15,531 --> 01:07:16,948 Λοιπόν, καλά, καλά! 873 01:07:17,742 --> 01:07:21,494 Αν δεν είναι ο Ρωμαίος και η Ιουλιέτα. 874 01:07:21,495 --> 01:07:23,163 Χα χα χα χα! 875 01:07:23,164 --> 01:07:24,372 Πάρτε τον στο μπουντρούμι. 876 01:07:29,336 --> 01:07:30,420 Άσε τον! 877 01:07:31,338 --> 01:07:32,338 Και εσύ, αγαπητέ μου, 878 01:07:33,591 --> 01:07:34,883 πρέπει πραγματικά να μιλήσουμε. 879 01:07:35,051 --> 01:07:36,509 τι πας να κάνει μαζί του; 880 01:07:36,510 --> 01:07:40,305 Αυτό, αγαπητή μου Μαντλίν, εξαρτάται από εσάς. 881 01:07:40,306 --> 01:07:42,015 -Εγώ; - Ναι. 882 01:07:42,016 --> 01:07:45,018 Βλέπεις, αν είναι ο αδερφός σου για να πετύχεις ποτέ την πραγματική ευτυχία, 883 01:07:45,019 --> 01:07:47,687 τότε πρέπει πρόθυμα παντρευτείτε τον βασιλιά. 884 01:07:47,688 --> 01:07:50,231 Και ένας ευτυχισμένος αδερφός είναι ένας ευτυχισμένος Γιώργος. 885 01:07:50,858 --> 01:07:53,193 - Μα τι είναι αυτό για τον Μαρκ; - ΠΟΥ; 886 01:07:53,194 --> 01:07:54,986 - Φίλιππος. - Είναι απλό. 887 01:07:54,987 --> 01:07:57,322 Βλέπεις, αν σταματήσεις να σκέφτεσαι με το μουνάκι σου 888 01:07:58,407 --> 01:07:59,616 και να είσαι καλό κορίτσι 889 01:08:00,576 --> 01:08:02,619 τότε θα σιγουρευτώ ότι ο Φίλιππος δραπετεύει. 890 01:08:03,370 --> 01:08:04,329 Ναί. Δωρεάν. 891 01:08:05,081 --> 01:08:06,498 Σε μια διαφορετική χώρα, φυσικά. 892 01:08:07,333 --> 01:08:09,584 Και μη μου πεις Υποτίθεται ότι σε εμπιστεύομαι. 893 01:08:11,087 --> 01:08:12,337 Έχετε επιλογή; 894 01:08:15,925 --> 01:08:21,387 Η αιώνια δυστυχία σου για τη ζωή του εραστή σου. 895 01:08:33,442 --> 01:08:35,610 Αυτή η ανοησία θα γίνει κάνε με αργότερα για δείπνο. 896 01:08:35,611 --> 01:08:37,237 Τι έκανες με το κορίτσι; 897 01:08:37,238 --> 01:08:38,571 Νεαρή αγάπη. 898 01:08:41,158 --> 01:08:42,992 Γεια σου! Περιμένετε! Γύρνα πίσω! 899 01:08:45,246 --> 01:08:47,580 Λένε ότι ένας άντρας μπορεί να αντέξει πέντε μέρες. 900 01:08:47,581 --> 01:08:49,124 Εκτός, φυσικά, οι αρουραίοι σε πάνε πρώτα. 901 01:08:51,252 --> 01:08:52,335 [φιλί] 902 01:08:52,628 --> 01:08:53,461 Όνειρα γλυκά. 903 01:08:59,260 --> 01:09:01,845 Χα χα χα χα χα! 904 01:09:08,894 --> 01:09:10,603 Ω, υπέροχα. 905 01:10:34,772 --> 01:10:36,773 Η Αυτού Μεγαλειότητα, ο βασιλιάς όλης της Αγγλίας. 906 01:11:02,758 --> 01:11:05,927 ♪ 2 δισεκατομμύρια μπουκάλια μπύρα στον τοίχο ♪ 907 01:11:05,928 --> 01:11:08,137 ♪ 2 δισεκατομμύρια μπουκάλια μπύρας ♪ 908 01:11:08,138 --> 01:11:11,307 ♪ Κατεβάζεις ένα, περάστε το ♪ 909 01:11:11,308 --> 01:11:17,897 ♪ 1 999 999 999 μπουκάλια μπύρα στον τοίχο ♪ 910 01:11:17,898 --> 01:11:19,107 ♪ 1 δισεκατομμύριο -- ♪ 911 01:11:19,108 --> 01:11:20,608 ΑΝΤΡΑΣ: «Ξαφνικά, ήρθε ένα χτύπημα 912 01:11:20,609 --> 01:11:25,238 σαν κάποιος να ραπάρει απαλά, χτυπώντας στην πόρτα του θαλάμου μου». 913 01:11:25,239 --> 01:11:26,406 Σερ Γουίλφρεντ; 914 01:11:26,407 --> 01:11:28,408 Φυσικά είμαι εγώ. 915 01:11:28,409 --> 01:11:30,118 Είναι ο μόνος τρόπος επιτρέψτε μου να εμφανιστώ σε αυτό. 916 01:11:31,078 --> 01:11:35,248 Αυτό είναι βαρύ πράγμα να πετάξει γύρω με. 917 01:11:35,249 --> 01:11:36,624 Σε τι μπέρδεμα είσαι. 918 01:11:36,625 --> 01:11:38,126 Θα ήθελες να μου πεις τι γινεται 919 01:11:38,127 --> 01:11:40,295 Δεν μου επιτρέπεται να σου πω πάρα πολλά. 920 01:11:40,296 --> 01:11:45,758 Στην πραγματικότητα, αυτή είναι η τελευταία φορά που ο παππούς σου ή μου επιτρέπεται ποτέ να σε βοηθήσω. 921 01:11:45,759 --> 01:11:47,343 - Παππούς; - Ναι. 922 01:11:47,344 --> 01:11:48,720 Νομίζω ότι τον γνώρισες νωρίτερα. 923 01:11:48,721 --> 01:11:51,306 Ο ζητιάνος. ήταν... 924 01:11:51,307 --> 01:11:52,765 Ακριβώς! 925 01:11:52,766 --> 01:11:54,767 Φοβάμαι από εδώ και πέρα, είσαι μόνος σου. 926 01:11:55,477 --> 01:11:56,728 Μόνος μου σε τι; 927 01:11:56,729 --> 01:11:58,604 Όταν χρησιμοποιήσατε για πρώτη φορά το μενταγιόν του Σολομώντα, 928 01:11:58,605 --> 01:12:01,566 άνοιξες μια πόρτα σε ένα άλλο σύμπαν, την Καρτάγρα. 929 01:12:02,818 --> 01:12:04,444 Καρτάγρα. 930 01:12:04,445 --> 01:12:06,863 Ένα μέρος όπου η αληθινή μάχη μεταξύ καλού και κακού 931 01:12:06,864 --> 01:12:08,531 παίζεται για την αιωνιότητα. 932 01:12:08,532 --> 01:12:10,116 Ακόμα δεν... 933 01:12:10,117 --> 01:12:12,785 Επιτρέψτε μου να προσπαθήσω να το βάλω σε ένα περισσότερο, ω, επίγειος τρόπος. 934 01:12:12,786 --> 01:12:17,081 Η Σάρα και εσύ στην πραγματικότητα σκοντάφτεις στο παιχνίδι God's Nintendo. 935 01:12:17,082 --> 01:12:18,291 Όχι. 936 01:12:18,292 --> 01:12:20,960 Α, ναι! Όπου Εκείνος και ο Διάβολος το παλεύει, 937 01:12:20,961 --> 01:12:24,714 χρησιμοποιώντας τους διάφορους πολεμιστές του χρόνου τους ως διαφορετικοί χαρακτήρες, 938 01:12:24,715 --> 01:12:28,092 για πάντα προσπαθώντας να δώσω άκρη σε αυτό το λεπτό ισορροπία με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 939 01:12:28,093 --> 01:12:30,803 Κι αν ποτέ το κακό νικήσει μια από αυτές τις μάχες, τότε... 940 01:12:30,804 --> 01:12:34,223 Τα αποτελέσματα στον πραγματικό κόσμο είναι κάτι παραπάνω από φρικιαστικό. 941 01:12:34,224 --> 01:12:36,267 Σεισμοί, πλημμύρες, πόλεμος. 942 01:12:36,268 --> 01:12:37,894 Τότε αυτό δεν είναι αληθινό. 943 01:12:37,895 --> 01:12:39,145 Πες μου εσύ. 944 01:12:39,146 --> 01:12:41,898 Αχ! Εκεί. 945 01:12:50,616 --> 01:12:51,491 Σας ευχαριστώ. 946 01:12:54,703 --> 01:12:55,995 Υπάρχει τρόπος επιστροφής; 947 01:12:55,996 --> 01:12:57,997 Ναί. Προσοχή όμως. 948 01:12:57,998 --> 01:13:00,124 Αν και κάθε μενταγιόν δίνει τη δυνατότητα στον ιδιοκτήτη του 949 01:13:00,125 --> 01:13:03,669 να ανοίγουν επ' αόριστον πόρτες χρόνου γύρω από την Καρτάγρα, 950 01:13:03,670 --> 01:13:06,672 μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο να ανοίξει την κεντρική πόρτα, 951 01:13:06,673 --> 01:13:09,801 αυτός που ενώνεται τα δύο σύμπαντα, δύο φορές. 952 01:13:09,802 --> 01:13:11,719 Το έχεις ήδη ανοίξει μια φορά. 953 01:13:11,720 --> 01:13:13,763 Δεν πειράζει. Χρειαζόμαστε μόνο το ταξίδι της επιστροφής. 954 01:13:15,307 --> 01:13:19,352 Πριν πάτε βιαστικά πίσω στον κόσμο σου, Μάρκο, θυμήσου, 955 01:13:19,353 --> 01:13:22,146 είναι ένα από τα μεγαλύτερα προνόμια ποτέ 956 01:13:22,147 --> 01:13:24,482 να επιλεγεί ως πολεμιστής του χρόνου. 957 01:13:24,483 --> 01:13:25,316 εννοεις αυτος... 958 01:13:27,319 --> 01:13:31,656 Εννοώ, ο Θεός θέλει να είμαι πολεμιστής του χρόνου; 959 01:13:31,657 --> 01:13:34,200 Ίσως είσαι ήδη ένας, Μαρκ. 960 01:13:35,577 --> 01:13:36,744 Και η Σάρα; 961 01:13:38,080 --> 01:13:38,913 Τι γίνεται με αυτήν; 962 01:13:39,373 --> 01:13:42,417 Νομίζω ότι της απομένουν πολλά για να τακτοποιήσει στον δικό της κόσμο, έτσι δεν είναι; 963 01:13:43,085 --> 01:13:44,627 Αλλά τι... 964 01:13:44,628 --> 01:13:46,254 Ξέρω. 965 01:13:46,255 --> 01:13:47,630 Και είμαι σίγουρος ότι όταν έρθει η ώρα, 966 01:13:47,631 --> 01:13:48,965 θα πάρεις τη σωστή απόφαση. 967 01:13:50,050 --> 01:13:52,051 Λοιπόν, πρέπει να φύγω τώρα. 968 01:13:53,053 --> 01:13:54,679 Τι; Σερ Γουίλφρεντ, 969 01:13:54,680 --> 01:13:56,764 πώς θα πάρω το μενταγιόν να ανοίξει ξανά την κεντρική πόρτα; 970 01:13:56,765 --> 01:13:59,559 Αφιερώστε ένα λεπτό για να το σκεφτείτε, 971 01:13:59,560 --> 01:14:00,893 μετά μαντέψτε. 972 01:14:41,351 --> 01:14:44,645 Κρασί! Περισσότερα κρασί το τραπέζι στρογγυλό! 973 01:14:54,406 --> 01:14:55,239 ληγε μου. 974 01:16:06,562 --> 01:16:08,020 Είστε καλά, Μεγαλειότατε; 975 01:16:08,021 --> 01:16:09,522 είσαι καλά; 976 01:16:09,523 --> 01:16:11,524 Δεν πειράζει. Απλώς λιποθύμησε. 977 01:16:11,525 --> 01:16:12,733 Ας τον βγάλουμε από εδώ. 978 01:16:14,278 --> 01:16:15,736 Η Αυτού Μεγαλειότητα θα είναι καλά. 979 01:16:15,737 --> 01:16:18,406 Αφήστε τη μουσική να συνεχιστεί. 980 01:16:20,826 --> 01:16:22,326 τσκ τσκ τσκ. 981 01:16:24,246 --> 01:16:25,871 Τώρα, δεν θα ήθελες ο θάνατος του φίλου σου 982 01:16:25,872 --> 01:16:27,456 να είναι το κύριο γεγονός της βραδιάς, 983 01:16:27,457 --> 01:16:28,708 τώρα, λουλούδι μου; 984 01:16:32,004 --> 01:16:33,296 [φωνάζοντας] 985 01:16:33,297 --> 01:16:34,297 ΜΑΡΚΟΣ: Δώσε μου το κλειδί! 986 01:16:41,221 --> 01:16:42,555 Ωχ! 987 01:17:02,868 --> 01:17:04,869 [επευφημίες] 988 01:17:11,835 --> 01:17:13,461 Εσείς παιδιά ξέρεις να πολεμάς; 989 01:17:13,462 --> 01:17:14,920 Ναι! 990 01:17:16,131 --> 01:17:18,507 Πάμε να κλωτσήσουμε λίγο πισινό! 991 01:17:20,302 --> 01:17:23,220 ΑΝΤΡΑΣ: Τι; Τι είπε; Να κλωτσήσω λίγο τι; 992 01:17:24,890 --> 01:17:25,931 Εδώ. Εδώ. 993 01:17:34,149 --> 01:17:35,232 Μάλλον είναι πυρετός. 994 01:17:36,526 --> 01:17:38,611 Πρέπει να τον κρατήσουμε μακριά από προσχέδια. 995 01:17:50,874 --> 01:17:52,333 Εσείς ανόητοι δεν ξέρετε τίποτα; 996 01:18:01,176 --> 01:18:02,259 Να μην μπει κανένας. 997 01:18:03,470 --> 01:18:04,804 Θα πάρω τον γιατρό μου. 998 01:18:13,188 --> 01:18:14,897 Κάνε γρήγορα. Βιασύνη! 999 01:18:28,161 --> 01:19:07,658 [ψαλμωδία] 1000 01:19:37,939 --> 01:19:39,857 [φωνάζοντας] 1001 01:19:43,403 --> 01:19:44,320 Να είστε σε επιφυλακή. 1002 01:20:04,382 --> 01:20:06,050 Μάζεψε τα υπόλοιπα! 1003 01:20:06,051 --> 01:20:08,636 Μάζεψε τα υπόλοιπα! Βιασύνη! 1004 01:20:12,015 --> 01:20:13,182 Τι θέλεις λοιπόν; 1005 01:20:13,600 --> 01:20:15,559 Το κορίτσι. Θέλω μόνο το κορίτσι. 1006 01:20:16,019 --> 01:20:17,937 Κορίτσι; Τι κορίτσι; Εδώ αναπαύεται ο βασιλιάς. 1007 01:20:17,938 --> 01:20:20,356 Ο βασιλιάς; Τι του συμβαίνει; 1008 01:20:21,274 --> 01:20:23,901 Είναι άρρωστος, αν σας απασχολεί κάτι. 1009 01:20:23,902 --> 01:20:26,445 Η ζωή του βασιλιά βρίσκεται σε κίνδυνο. Πρέπει να με πιστέψεις. 1010 01:20:27,572 --> 01:20:29,198 Ο Σκαραβής προσπαθεί υποδύονται τον βασιλιά. 1011 01:20:29,199 --> 01:20:30,324 Χρησιμοποιεί Black Magic. 1012 01:20:30,325 --> 01:20:32,159 Μαύρη μαγεία. 1013 01:20:32,160 --> 01:20:33,744 Ξέρω ότι ακούγεται τρελό, αλλά πρέπει να με πιστέψεις! 1014 01:20:33,745 --> 01:20:34,578 Ελέγξτε το δωμάτιό του! 1015 01:20:35,413 --> 01:20:36,831 Κάνε το μόνο για μένα. Ελέγξτε το δωμάτιό του. 1016 01:20:39,709 --> 01:20:42,044 Εντάξει. Εντάξει, θα το κάνω. 1017 01:20:45,674 --> 01:20:46,549 Μεγαλειότατε! 1018 01:20:46,967 --> 01:20:47,800 Μεγαλειότατε. 1019 01:20:50,262 --> 01:20:51,595 Κίνδυνος, ε; 1020 01:20:51,805 --> 01:20:53,806 Μεγαλειότατε, Σκαραβή προσπαθεί να υποδυθεί-- 1021 01:20:53,807 --> 01:20:55,057 Πάρτε αυτούς τους επαναστάτες αιχμάλωτους. 1022 01:20:55,058 --> 01:20:55,891 Περιμένετε. 1023 01:20:56,977 --> 01:20:58,102 Το αγόρι δεν έχει κάνει κανένα κακό. 1024 01:20:58,520 --> 01:21:00,813 Σωστό ή λάθος, προσπαθούσε μόνο να βοηθήσει. 1025 01:21:01,481 --> 01:21:03,816 Πάρτε τον σε ένα των δωματίων του κάστρου. 1026 01:21:04,317 --> 01:21:05,985 Δώστε του λίγο φαγητό και ποτό. 1027 01:21:07,320 --> 01:21:09,280 Θα ήθελα να ακούσω περισσότερα. 1028 01:21:09,281 --> 01:21:11,532 Όπως θέλετε, Μεγαλειότατε. 1029 01:21:13,159 --> 01:21:14,326 Το δαχτυλίδι σου. 1030 01:21:14,494 --> 01:21:15,995 Πού είναι το δαχτυλίδι σου; 1031 01:21:15,996 --> 01:21:17,830 Δαχτυλίδι; 1032 01:21:19,082 --> 01:21:20,833 Τι λες; 1033 01:21:25,589 --> 01:21:27,339 Πες στους άντρες σου να με ακολουθήσουν. 1034 01:21:29,175 --> 01:21:31,719 Λοιπόν, ακολουθήστε τον! Ακολούθησέ τον! 1035 01:21:34,931 --> 01:21:37,182 [οι φρουροί μιλούν] 1036 01:21:37,183 --> 01:21:39,768 Μην αφήνετε αυτόν τον άνθρωπο από τα μάτια σας. 1037 01:21:39,769 --> 01:21:41,896 Έχεις τρελαθεί; 1038 01:21:41,897 --> 01:21:43,606 Είμαι ο βασιλιάς! 1039 01:21:43,607 --> 01:21:45,441 Θα έχω το κεφάλι σας για αυτό. 1040 01:21:45,442 --> 01:21:46,901 Με άκουσες. 1041 01:21:48,153 --> 01:21:49,486 Αλλά... Αλλά... 1042 01:21:49,487 --> 01:21:50,696 Αλλά αυτός είναι ο βασιλιάς. 1043 01:21:50,697 --> 01:21:51,780 Γειά σου; 1044 01:21:52,574 --> 01:21:53,616 Η-Η-Γεια; 1045 01:21:59,998 --> 01:22:03,751 Τώρα για να βεβαιωθούμε ότι το The Master διατηρεί την ταυτότητά σας για πάντα. 1046 01:22:03,752 --> 01:22:05,461 Γεια σου, Τορκεμάδα. 1047 01:22:05,462 --> 01:22:07,129 Ε; 1048 01:22:07,130 --> 01:22:09,673 Δοκιμάστε να επιλέξετε κάποιον το δικό σας μέγεθος. 1049 01:22:10,717 --> 01:22:11,634 Mon Dieu! 1050 01:22:14,471 --> 01:22:16,180 - Από το δρόμο μου! - Μετά από αυτόν! 1051 01:22:22,729 --> 01:22:23,979 Είστε εντάξει, Μεγαλειότατε; 1052 01:22:25,023 --> 01:22:26,941 Ναί. Ναί. 1053 01:22:27,609 --> 01:22:29,318 Ποιος είναι αυτός ο γενναίος νεαρός; 1054 01:22:30,111 --> 01:22:33,739 Αυτός και ο φίλος του ξεσκέπασαν Το σχέδιο του Σκαραβή να αναλάβει τον θρόνο. 1055 01:22:33,740 --> 01:22:35,741 Δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά. 1056 01:22:35,742 --> 01:22:37,451 Ήταν τιμή. 1057 01:22:38,745 --> 01:22:41,747 Μεγαλειότατε. 1058 01:22:45,961 --> 01:22:46,961 Πού είναι ο Σκαραβής; 1059 01:22:47,921 --> 01:22:49,129 Τον άντρα που σου ζήτησα να τον κρατήσεις; 1060 01:22:50,882 --> 01:22:51,715 Πού είναι; 1061 01:22:54,386 --> 01:22:56,053 Ε... έφυγε. 1062 01:22:56,221 --> 01:22:58,430 Εννοώ, ήταν ο βασιλιάς, δεν ήταν; 1063 01:22:58,431 --> 01:23:00,808 Εννοώ, δεν θα μπορούσα τον σταμάτησε... 1064 01:23:02,185 --> 01:23:03,185 ...θα μπορούσα; 1065 01:23:04,020 --> 01:23:05,980 Απλώς πες στους άντρες σου να πάρει το κάστρο. 1066 01:23:05,981 --> 01:23:08,023 Κρατήστε όλους, συμπεριλαμβανομένου του βασιλιά. 1067 01:23:09,275 --> 01:23:10,609 Κάνε όπως λέει. 1068 01:23:12,153 --> 01:23:12,987 Κρίκι. 1069 01:23:17,909 --> 01:23:19,326 Και απελευθερώστε τους κρατούμενους. 1070 01:23:19,327 --> 01:23:20,452 KlNG: Όλοι τους. 1071 01:23:21,454 --> 01:23:22,496 Παλεύουν για την Αγγλία. 1072 01:23:29,129 --> 01:23:30,254 Δεν ξέρω πώς να σας ευχαριστήσω. 1073 01:23:31,339 --> 01:23:32,256 Κανένα πρόβλημα. 1074 01:23:34,592 --> 01:23:35,509 Χμμ. 1075 01:23:38,888 --> 01:23:41,348 Ο Δάσκαλος πρέπει να έχει μια μυστική απόδραση κάπου. 1076 01:24:01,870 --> 01:24:02,703 Ωχ! 1077 01:24:07,542 --> 01:24:08,667 Άνοιξε το βωμό. 1078 01:24:08,668 --> 01:24:10,169 Φυσικά, Μεγαλειότατε. 1079 01:24:34,652 --> 01:24:35,778 Αχ! 1080 01:24:44,370 --> 01:24:46,872 Σκαραβή, άσε το κορίτσι. 1081 01:25:07,060 --> 01:25:09,061 [γροθιές προσγείωση] 1082 01:26:06,494 --> 01:26:07,369 Mark. 1083 01:26:07,829 --> 01:26:09,037 Μαρκ, μίλα μου. 1084 01:26:09,330 --> 01:26:10,789 Φύγε από αυτόν τον ηλίθιο. 1085 01:26:11,875 --> 01:26:13,792 Η μέλλουσα γυναίκα μου δεν γονατίζει σε κανέναν. 1086 01:26:16,838 --> 01:26:18,422 Μέλλον τι; 1087 01:26:18,965 --> 01:26:20,340 Είμαι η αδερφή σου. 1088 01:26:22,343 --> 01:26:23,802 Αλλά όταν έγινα βασιλιάς, 1089 01:26:23,970 --> 01:26:25,762 θα είχατε επίσης ήταν η γυναίκα μου. 1090 01:26:26,723 --> 01:26:29,933 Και μαζί, θα είχαμε αγνά, όμορφα παιδιά 1091 01:26:29,934 --> 01:26:31,852 να κυβερνήσει αυτή τη χώρα με. 1092 01:26:31,853 --> 01:26:33,979 Είσαι... Είσαι άρρωστος! 1093 01:26:33,980 --> 01:26:35,314 Moi; 1094 01:26:35,315 --> 01:26:37,107 Ναι, εσύ! 1095 01:26:37,108 --> 01:26:40,736 Εσύ σαδιστής, εγωιστής, 1096 01:26:40,737 --> 01:26:42,154 αιμομικτική, 1097 01:26:42,155 --> 01:26:44,740 αιμοδιψός διεστραμμένος! 1098 01:26:46,326 --> 01:26:47,784 Αυτό σημαίνει δεν με αγαπας? 1099 01:26:47,785 --> 01:26:50,329 Στοιχηματίζετε ότι ισχύει, αδερφός μου. 1100 01:26:52,498 --> 01:26:54,750 Αυτό ρίχνει ένα διαφορετικό φως για την κατάσταση. 1101 01:26:58,838 --> 01:26:59,671 Γεώργιος. 1102 01:27:01,216 --> 01:27:02,174 Σκότωσε την σκύλα. 1103 01:27:04,802 --> 01:27:05,636 Εντελώς. 1104 01:27:09,015 --> 01:27:10,224 Ερχομαι! 1105 01:27:10,850 --> 01:27:11,850 Ωχ! 1106 01:27:11,851 --> 01:27:13,477 Smish smack boom! 1107 01:27:20,526 --> 01:27:21,526 Είμαι εντάξει. 1108 01:27:23,404 --> 01:27:25,364 Ωχ! 1109 01:27:38,920 --> 01:27:40,045 Ένα πράγμα πριν σε σκοτώσω. 1110 01:27:41,130 --> 01:27:43,840 Ποιο χωριό θα γεννούσε τέτοια ηλίθια, μάταιη επιμονή; 1111 01:27:44,884 --> 01:27:47,135 - Αμερική. - Φυσικά. 1112 01:27:47,136 --> 01:27:48,220 Αμερική; 1113 01:27:49,097 --> 01:27:50,889 Είναι βόρεια ή νότια του Λονδίνου; 1114 01:27:53,559 --> 01:27:56,228 - Είναι το μέλλον. - Κάπως δυτικά. 1115 01:27:56,521 --> 01:27:59,731 Τότε ας ελπίσουμε κανένα άλλο δικό σου συγχωριανοί τολμούν να βγουν ανατολικά. 1116 01:28:01,567 --> 01:28:03,235 Δεν έχετε δει τίποτα ακόμα. 1117 01:28:04,279 --> 01:28:05,279 Μέχρι θανάτου. 1118 01:28:47,447 --> 01:28:49,823 Ωχ! Αχ. 1119 01:29:04,881 --> 01:29:06,131 [γρυλίζει] 1120 01:29:14,974 --> 01:29:16,016 Ε; 1121 01:29:30,114 --> 01:29:31,490 [γρυλίζει] 1122 01:29:56,099 --> 01:29:57,057 Ποιοι στο διάολο είναι αυτοί; 1123 01:30:13,241 --> 01:30:15,951 Όποιοι κι αν είναι, είναι κακοί. 1124 01:30:18,496 --> 01:30:20,831 [τραγούδι, δυσδιάκριτο] 1125 01:30:30,800 --> 01:30:32,634 [γελάει] 1126 01:30:32,635 --> 01:30:35,720 Γεια σου, luv. Φαντάζομαι λίγο άτακτο-- 1127 01:30:35,721 --> 01:30:37,556 Ω! 1128 01:30:37,557 --> 01:30:39,224 Αχ! 1129 01:30:39,225 --> 01:30:41,560 [γέλια] 1130 01:30:44,564 --> 01:30:54,156 [η γυναίκα φωνάζει] 1131 01:31:05,042 --> 01:31:07,002 [παλιά μουσική] 1132 01:31:35,072 --> 01:31:37,616 ΑΝΤΡΑΣ: Το τέρας! Τρέξιμο! 1133 01:31:39,494 --> 01:31:40,452 Αχ! 1134 01:31:49,629 --> 01:31:50,795 Ωχ! 1135 01:31:55,259 --> 01:31:56,885 [βρυχάται] 1136 01:31:57,136 --> 01:31:58,637 Α, όχι! 1137 01:32:14,820 --> 01:32:16,530 Το λένε αυτό η στιγμή του θανάτου... 1138 01:32:17,448 --> 01:32:18,823 ...είναι πιο ευχάριστο.... 1139 01:32:19,825 --> 01:32:24,287 ...από τον πιο έντονο οργασμό που μπορεί κανείς να φανταστεί. 1140 01:32:26,374 --> 01:32:30,585 Σου αρέσει να σε φιλάνε όταν κυκλοφορείς; 1141 01:32:39,470 --> 01:32:41,012 [χτύπημα] Ωχ! 1142 01:33:06,998 --> 01:33:09,332 Τώρα θα σε αιμορραγήσω σαν γουρούνι. 1143 01:33:21,304 --> 01:33:22,304 [γρυλίζει] 1144 01:33:42,116 --> 01:33:44,117 - Μαρκ, είσαι καλά; - Έτσι νομίζω. 1145 01:33:44,118 --> 01:33:46,161 - Το χέρι. Έτρεξε εδώ μέσα. -Εκεί. 1146 01:33:48,497 --> 01:33:50,123 Mark, πρέπει φύγε από αυτή την κόλαση. 1147 01:33:50,708 --> 01:33:52,292 θέλω να, αλλά δεν ξέρω πώς. 1148 01:33:52,293 --> 01:33:53,168 Ματιά. 1149 01:33:58,341 --> 01:34:00,884 Προσέχω! Οι λοβοί εκκολάπτονται! 1150 01:34:09,477 --> 01:34:12,437 Βλέπω; Απλώς ανοίγουν οι πόρτες του χρόνου που επιπλέουν γύρω από την Καρτάγρα, 1151 01:34:12,438 --> 01:34:13,938 όχι αυτό που είναι θα μας πάει σπίτι. 1152 01:34:13,939 --> 01:34:16,441 Πρέπει να υπάρχει τρόπος να το πυροδοτήσει. 1153 01:34:18,194 --> 01:34:19,944 [μουσική] 1154 01:34:20,321 --> 01:34:21,404 Λοιπόν, το κοράκι είπε... 1155 01:34:23,115 --> 01:34:25,950 Ο σερ Γουίλφρεντ μου είπε να... 1156 01:34:25,951 --> 01:34:28,161 πάρτε ένα λεπτό να το σκεφτώ 1157 01:34:28,162 --> 01:34:29,454 και μετά μαντέψτε. 1158 01:34:29,789 --> 01:34:32,749 Είπε η Κόκκινη Βασίλισσα. Είναι μια άλλη γραμμή από... 1159 01:34:32,750 --> 01:34:34,542 Through The Looking Glass. 1160 01:34:34,543 --> 01:34:35,669 Ερχομαι! 1161 01:34:53,688 --> 01:34:56,523 Αυτή μπορεί να είναι η τελευταία μας ευκαιρία να επιστρέψουμε στον κόσμο μας. 1162 01:34:56,524 --> 01:34:57,732 αν συμβεί κάτι... 1163 01:34:57,733 --> 01:34:58,566 Δεν έχουμε επιλογή. 1164 01:35:09,036 --> 01:35:09,869 Σας ευχαριστώ. 1165 01:35:10,496 --> 01:35:12,455 Για τι; Για να σε πάρει σε αυτό το χάος; 1166 01:35:13,082 --> 01:35:14,916 Για όλα. Το εννοώ. 1167 01:35:33,561 --> 01:35:34,936 Δουλεύει! Ερχομαι! 1168 01:35:39,358 --> 01:35:40,692 [γρυλίζει] 1169 01:35:42,862 --> 01:35:44,571 Πήγαινε, ανάθεμα! Πάω! 1170 01:36:10,681 --> 01:36:11,514 Ερχομαι! 1171 01:36:15,644 --> 01:36:16,603 Τι συνέβη; 1172 01:36:17,062 --> 01:36:18,480 δεν ξερω! 1173 01:36:18,481 --> 01:36:19,898 Η πόρτα πρέπει να είναι πολύ μικρότερη τώρα. 1174 01:36:20,232 --> 01:36:21,566 Ίσως μπορεί να πάρει μόνο έναν από εμάς. 1175 01:36:21,901 --> 01:36:23,777 Όχι! Πάμε μαζί ή τίποτα! 1176 01:36:23,778 --> 01:36:25,111 Όχι, δεν θα ήσουν ποτέ ευτυχισμένος εδώ. 1177 01:36:25,780 --> 01:36:27,071 Ξέχνα ό,τι είπα πριν. 1178 01:36:27,072 --> 01:36:28,907 Θα ήμουν χαρούμενος οπουδήποτε μαζί σου. 1179 01:36:28,908 --> 01:36:30,158 Κάνεις τόσο λάθος! 1180 01:36:30,159 --> 01:36:32,911 Πρέπει να γυμναστείς Σάρα στον δικό σου κόσμο. 1181 01:36:32,912 --> 01:36:34,454 Και τώρα έχεις τα στοιχεία για να το κάνετε! 1182 01:36:34,455 --> 01:36:36,247 - Συνέχισε! Φύγε από εδώ! - Μαρκ, όχι! 1183 01:36:36,248 --> 01:36:38,082 Προχωρώ! Φεύγω γρήγορα! Φύγε από εδώ! 1184 01:36:38,834 --> 01:36:39,876 Mark, όχι! 1185 01:36:52,973 --> 01:36:54,474 Σ' αγαπώ, Σάρα. 1186 01:37:11,909 --> 01:37:12,742 Σημάδι; 1187 01:37:14,119 --> 01:37:15,245 Mark, που είσαι; 1188 01:37:17,790 --> 01:37:19,749 [τρίξιμο] 1189 01:37:21,669 --> 01:37:23,545 [απαλή μουσική] 1190 01:37:56,328 --> 01:37:58,788 Και με αυτά τα νέα στοιχεία, 1191 01:37:58,789 --> 01:38:04,043 και ως απίστευτο όπως φαίνεται αυτό, 1192 01:38:05,337 --> 01:38:06,838 κανείς δεν μπορεί πια να σκεφτεί 1193 01:38:06,839 --> 01:38:09,048 ότι χωρίς μια σκιά αμφιβολίας 1194 01:38:09,592 --> 01:38:13,011 υπεύθυνος ήταν ο κατηγορούμενος για οποιαδήποτε από τις εκδηλώσεις 1195 01:38:13,178 --> 01:38:16,222 που συνέβη εκείνη τη μοιραία νύχτα. 1196 01:38:19,852 --> 01:38:22,020 Έχει καταλήξει σε απόφαση η κριτική επιτροπή; 1197 01:38:22,646 --> 01:38:24,355 ΑΝΤΡΑΣ: Ναι, έχουμε, Αξιότιμε. 1198 01:38:24,356 --> 01:38:25,899 Βρίσκει η κριτική επιτροπή Σάρα Μπράιτμαν 1199 01:38:25,900 --> 01:38:29,903 ένοχος ή αθώος των κατηγορουμένων εγκλημάτων; 1200 01:38:29,904 --> 01:38:31,654 Αθώος. 1201 01:39:02,311 --> 01:39:03,394 Η κυρία Σάρα Μπράιτμαν; 1202 01:39:03,854 --> 01:39:06,731 Είμαι ο James Westbourne, Υπηρεσία παράδοσης Westbourne. 1203 01:39:07,149 --> 01:39:09,734 Είμαστε η παλαιότερη παράδοση εταιρεία στον κόσμο. 1204 01:39:09,735 --> 01:39:11,402 Ξεκινήσαμε στην Ευρώπη, ξέρεις. 1205 01:39:11,403 --> 01:39:14,238 Ω, αν απλώς υπογράψετε εδώ, παρακαλώ. 1206 01:39:15,074 --> 01:39:17,033 Τώρα έγινε αυτό το γράμμα στην εταιρεία μας 1207 01:39:17,034 --> 01:39:19,369 από τότε ο μεγαλύτερος συγγενής μου μπορεί να θυμηθεί 1208 01:39:19,370 --> 01:39:22,080 με οδηγίες για να το παραδώσετε σε σένα αυτή τη μέρα... 1209 01:39:22,081 --> 01:39:23,331 μετά την ετυμηγορία, φυσικά. 1210 01:39:37,304 --> 01:39:39,973 Λοιπόν, υποθέτω ότι έκανα το ρόλο μου. 1211 01:39:39,974 --> 01:39:40,807 Αντίο. 1212 01:39:45,479 --> 01:39:47,480 [οι δημοσιογράφοι μιλούν, αδιάκριτα] 1213 01:39:54,488 --> 01:39:55,905 Σάρα, τι είσαι θα κανω τωρα? 1214 01:39:55,906 --> 01:39:57,448 τι πας να κάνεις τώρα, Σάρα; 1215 01:39:58,367 --> 01:39:59,367 επιστρέφω. 1216 01:40:33,152 --> 01:40:35,570 ♪ Είτε πρόκειται για πραγματικότητα είτε για φαντασία, αντιμετωπίζετε σύγκρουση ♪ 1217 01:40:35,571 --> 01:40:37,447 ♪ Σοβαρή περίπτωση και τα δικαστήρια έλειπαν ♪ 1218 01:40:37,448 --> 01:40:39,490 ♪ Για να αποδείξεις την αθωότητά σου είναι μια κουραστική εργασία ♪ 1219 01:40:39,491 --> 01:40:41,325 ♪ Κοιτάξτε τον δικαστικό επιμελητή και αρχίζει να γελάει ♪ 1220 01:40:41,326 --> 01:40:43,494 ♪ Είναι εγκληματικό, ελάχιστο, υποσυνείδητο ♪ 1221 01:40:43,495 --> 01:40:45,329 ♪ Είσαι τρυπημένος η καρδιά σαν ζώο ♪ 1222 01:40:45,330 --> 01:40:47,415 ♪ Σηκώνεις το τηλέφωνο, και στέκεσαι μόνος ♪ 1223 01:40:47,416 --> 01:40:49,667 ♪ Δοκιμάστε να καλέσετε την πραγματικότητα, και κανείς δεν είναι σπίτι ♪ 1224 01:40:49,668 --> 01:40:51,169 ♪ Σου λείπουν στοιχεία, δεν είναι τυχαίο ♪ 1225 01:40:51,170 --> 01:40:52,336 ♪ Έβαλαν έναν φράχτη εδώ ♪ 1226 01:40:52,337 --> 01:40:54,130 ♪ Οι ενδείξεις για να αποσιωπήσετε τις ειδήσεις ♪ 1227 01:40:54,131 --> 01:40:56,174 ♪ Ζεις σαν κύκλος, αλλά δεν θα το αφήσουν ♪ 1228 01:40:56,175 --> 01:40:58,051 ♪ Το κακό τραυματισμένο, ο χρόνος μπορεί να κυλήσει ♪ 1229 01:40:58,052 --> 01:40:59,510 ♪ Αλλά αντίθετα ♪ 1230 01:40:59,511 --> 01:41:01,345 ♪ Το σημάδι δεν είναι σημάδι γιατί ο Mark πήρε καρδιά ♪ 1231 01:41:01,346 --> 01:41:04,265 ♪ Αλλά ο Mark δεν θα σταματήσει Γιατί ο Μαρκ είναι μέρος του μυστηρίου ♪ 1232 01:41:04,266 --> 01:41:05,725 ♪ Μπρος και πίσω μέσα από την ιστορία ♪ 1233 01:41:05,726 --> 01:41:07,560 ♪ Έχει ξαναδεί χρόνο, οπότε ξεκινάει η ιστορία ♪ 1234 01:41:07,561 --> 01:41:09,520 ♪ Χάθηκε στο χρόνο σαν ζωύφιο σε βάζο ♪ 1235 01:41:09,521 --> 01:41:11,397 ♪ Όπου κι αν πας, εκεί είσαι ♪ 1236 01:41:11,398 --> 01:41:13,566 ♪ Χάθηκε στο χρόνο σαν ζωύφιο σε βάζο ♪ 1237 01:41:13,567 --> 01:41:15,568 ♪ Όπου κι αν πας, εκεί είσαι ♪ 1238 01:41:17,613 --> 01:41:19,113 ♪ Κεριά, φόροι ♪ 1239 01:41:19,114 --> 01:41:21,407 ♪ Waxwork ll, τι διάολο μπορεί η νεαρή Σάρα; 1240 01:41:21,408 --> 01:41:23,534 ♪ Κάτι κρατάει την ψυχή της και πήρε τον έλεγχο ♪ 1241 01:41:23,535 --> 01:41:25,286 ♪ Και ο Διάβολος προσπάθησε να σπάσει το καλούπι ♪ 1242 01:41:25,287 --> 01:41:27,413 ♪ Αλλά είναι ο βασιλιάς των βασιλιάδων, ο άρχοντας των αρχόντων ♪ 1243 01:41:27,414 --> 01:41:29,624 ♪ Κάποιο τρελό κακό πάρτι και ένα σπαθί τουρνουά ♪ 1244 01:41:29,625 --> 01:41:31,084 ♪ Τρέχουν φήμες γύρω στο Sunset Strip ♪ 1245 01:41:31,085 --> 01:41:33,211 ♪ Αλλά βγήκε ο άντρας, ξέρεις, Jack the Rip ♪ 1246 01:41:33,212 --> 01:41:36,255 ♪ Ήταν τεμαχισμένος' και dicin' και συντρίβω και συντρίβω ♪ 1247 01:41:36,256 --> 01:41:39,383 ♪ Σε όλους τους συλλόγους κομμένα κεφάλια ♪ 1248 01:41:39,384 --> 01:41:41,052 ♪ Ο Φράνκι περπάτησε σαν τους ζωντανούς νεκρούς ♪ 1249 01:41:41,053 --> 01:41:43,554 ♪ Προσπαθώντας να μαζέψετε ένα στρατό ένα μπολ με Froot Loop ♪ 1250 01:41:43,555 --> 01:41:44,764 ♪ Από τα ζουμερά φρουτώδη ♪ 1251 01:41:44,765 --> 01:41:47,225 ♪ Μας χτύπησε σε χρόνο χωρίς σημάδι ♪ 1252 01:41:47,226 --> 01:41:49,560 ♪ Τζακ ο Αντεροβγάλτης δεν θα βρισκόταν ποτέ ♪ 1253 01:41:49,561 --> 01:41:52,063 ♪ Η ώρα που βρισκόμαστε περνώντας από την κόλαση ♪ 1254 01:41:52,064 --> 01:41:53,564 ♪ Έχει μια ιστορία να πει ♪ 1255 01:41:53,565 --> 01:41:55,525 ♪ Χάθηκε στο χρόνο σαν ζωύφιο σε βάζο ♪ 1256 01:41:55,526 --> 01:41:57,360 ♪ Όπου κι αν πας, εκεί είσαι ♪ 1257 01:41:57,361 --> 01:41:59,403 ♪ Χάθηκε στο χρόνο σαν ζωύφιο σε βάζο ♪ 1258 01:41:59,404 --> 01:42:01,405 ♪ Όπου κι αν πας, εκεί είσαι ♪ 1259 01:42:01,406 --> 01:42:03,449 ♪ Χάθηκε στο χρόνο σαν ζωύφιο σε βάζο ♪ 1260 01:42:03,450 --> 01:42:05,535 ♪ Όπου κι αν πας, εκεί είσαι ♪ 1261 01:42:05,536 --> 01:42:07,537 ♪ Χάθηκε στο χρόνο σαν ζωύφιο σε βάζο ♪ 1262 01:42:07,538 --> 01:42:09,497 ♪ Όπου κι αν πας, εκεί είσαι ♪ 1263 01:42:09,498 --> 01:42:11,541 ♪ Σαν ζωύφιο σε βάζο ανεξάρτητα από το πού βρίσκεσαι ♪ 1264 01:42:11,542 --> 01:42:13,376 ♪ Το ίδιο μέρος είναι κοντά ίσως κάτι μικρό ♪ 1265 01:42:13,377 --> 01:42:15,253 ♪ Θα το κάνω πρόβα πρώτα τώρα ο στίχος θα αναστρέψω ♪ 1266 01:42:15,254 --> 01:42:18,089 ♪ Προχωρώ βήμα βήμα και μπορεί να είναι γρήγοροι να σχίσουν ♪ 1267 01:42:18,090 --> 01:42:20,800 ♪ Πρέπει να το δώσω στον Μουφ γιατί το χτύπησε δυνατά ♪ 1268 01:42:20,801 --> 01:42:23,386 ♪ Και μου το έδωσε, το D, το A, το D ♪ 1269 01:42:23,387 --> 01:42:25,096 ♪ Το οποίο ακολουθεί το D στο l στο G ♪ 1270 01:42:25,097 --> 01:42:27,431 ♪ Όλα μαζί ξόρκια L.A. Posse, ναι ♪ 1271 01:42:27,432 --> 01:42:29,267 ♪ Φωνάξτε στον Θεό και πες Κύριε, ελέησον ♪ 1272 01:42:29,268 --> 01:42:30,935 ♪ Μας δίνουν ένα ταξίδι σχετικά με την επικίνδυνη ζώνη ♪ 1273 01:42:30,936 --> 01:42:33,104 ♪ Αλλά μην ζείτε στην άκρη, θα είσαι μόνος σου ♪ 1274 01:42:33,105 --> 01:42:35,273 ♪ Υπάρχουν πράγματα που είναι περίεργα και πράγματα που είναι αληθινά ♪ 1275 01:42:35,274 --> 01:42:37,358 ♪ Απλά φανταστείτε αν το ίδιο σου συμβαίνουν παιχνίδια ♪ 1276 01:42:37,359 --> 01:42:39,694 ♪ Αν νομίζεις ότι θέλεις να παίξεις μετά περάστε από το ♪ 1277 01:42:39,695 --> 01:42:41,529 ♪ Κάντε ένα ταξίδι πέρα από τα σχοινιά ♪ 1278 01:42:41,530 --> 01:42:43,531 ♪ Χάθηκε στο χρόνο σαν ζωύφιο σε βάζο ♪ 1279 01:42:43,532 --> 01:42:45,366 ♪ Όπου κι αν πας, εκεί είσαι ♪ 1280 01:42:45,367 --> 01:42:47,368 ♪ Χάθηκε στο χρόνο σαν ζωύφιο σε βάζο ♪ 1281 01:42:47,369 --> 01:42:49,120 ♪ Όπου κι αν πάτε εκεί είσαι ♪ 1282 01:42:49,121 --> 01:42:51,122 ♪ Χάθηκε στο χρόνο σαν ζωύφιο σε βάζο ♪ 1283 01:42:51,123 --> 01:42:53,374 ♪ Όπου κι αν πας, εκεί είσαι ♪ 1284 01:42:53,375 --> 01:42:55,293 ♪ Χάθηκε στο χρόνο σαν ζωύφιο σε βάζο ♪ 1285 01:42:55,294 --> 01:42:57,336 ♪ Όπου κι αν πας, εκεί είσαι ♪ 1286 01:42:57,337 --> 01:42:59,338 ♪ Χάθηκε στο χρόνο σαν ζωύφιο σε βάζο ♪ 1287 01:42:59,339 --> 01:43:01,340 ♪ Όπου κι αν πας, εκεί είσαι ♪ 1288 01:43:01,341 --> 01:43:03,384 ♪ Χάθηκε στο χρόνο σαν ζωύφιο σε βάζο ♪ 1289 01:43:03,385 --> 01:43:05,303 ♪ Όπου κι αν πας, εκεί είσαι ♪ 1290 01:43:05,304 --> 01:43:07,346 ♪ Χάθηκε στο χρόνο σαν ζωύφιο σε βάζο ♪ 1291 01:43:07,347 --> 01:43:09,390 ♪ Όπου κι αν πας, εκεί είσαι ♪ 1292 01:43:09,391 --> 01:43:11,350 ♪ Χαμένος στο χρόνο, σαν ζωύφιο σε βάζο ♪ 1293 01:43:11,351 --> 01:43:13,477 ♪ Όπου κι αν πας, εκεί είσαι ♪